楼主
xiaomifeng 2018-10-18
习近平考察东北：比肩毛泽东抗击特朗普 新华社
美国外交政策杂志发表一篇以《中国大跃退》为题的文章指出，中国过去数十年来都可以尽量避免其他独裁政权所犯下的问题，但现在习近平为了建立个人权力，而置无出其右的中国经济崛起其所依赖的一切，可能毁于一旦。
文章指出，过去40年来中国的成就是可观的，1978年至2013年，中国每年经济增长平均达到10%，使得成年人的薪金增加10倍，这些增长为8亿人民脱离贫穷，而同时中国的婴儿夭折率降低了85%，平均寿命增加了11年。
更让人惊奇的就是，中国政府交出这张成绩表的同时，却仍然是一个政治独裁的政权。
文章继续指出，但中国今天所发生的一切，相对于中国奇迹性的成就，无疑是一个悲剧，而且令人警惕。在反腐的借口下，习近平制度性的摧毁了过去40年中国经济增长所赖以的几乎每一个改革。在中国这个有缺失但却有效的制度中，取而代之的，是习近平一手建立的个人崇拜，也是自从毛泽东之后，成为中国最有权力的领导人。
短暂而言，习近平的反腐或许可以使得中国稍微清廉和稳定，但摧毁了中国经济奇迹的多个机制之后，习近平可能将过去的经济的收成付诸东流，并将中国变成另一个警察国家，不但14亿人民感到忧心，甚至还会波及全世界。
从毛泽东去世，到邓小平在上世纪70年代启动他的改革开放政策，直至习近平2012年掌权，中间所经历的35年，中国都避免了独裁政府所犯下的错误，并且创立了一个新的“有适应力的专制”政权。一边在形式上保持了共产主义，而另一方面却拥抱市场主义中很多的模式。
报道指出，这个情况今天已不再了。今天习近平正有系统地削弱差不多所有令中国与别不同、而且又是行之有效的特质，他做的一切，短暂而言，或许可以增加其个人权力和威信以及消除若干形式的贪污，但总的而言，习近平只会对他的国家和世界造成长期性的灾难。
习近平2012年成为中共总书记，他立即拆解了中共的集体领导制度。这是邓小平遗下给中国一个非常中国的政治架构。他以反腐之名打击异己，最近被拿下的国际刑警会长、公安部副部长孟宏伟就是一个例子。习近平上台6年，一共有134万党员干部成为调查目标，超过170个部长级或副部级的官员被整肃。
为了长久确保权威，习近平除了清除异己，还取消国家主席的任期，并拒绝遵从过去的惯例，安排一个继任人选，进而把自己成为“所有一切的主席”。
过往的制度还有另一个特质，那就是每一级的干部都可以期望得到论功行偿，虽然这并非完全是“精英政治”，因官僚体制仍存在贪污和搞关系。但习近平却把上述特质颠覆，“将恐惧取代论功行偿制度”。这衍生两个很大的问题，首先，所有的干部以工作表现放在次要位置，取而代之的是大家争相恐后表态表忠；其次就是，正如卡内基莫斯科中心的中国专家伽布耶夫所言：“当你只剩下恐惧，一众官僚都人心惶惶，除非上头有直接清晰的命令，人人都只会少做少错、不做不错。整个官僚体制处于被动，一事无成。”
文章提出一个问题：习近平对原有制度的摧残，到底对中国和其他地方的未来有什么影响？正如上文提到的历史教训，每一个预测中国倒台的人都应当小心，因为中国过去遇上问题时，总会找到绕过问题的途径，但今天习近平的中国已快速地成为一个典型警察国家，而越来越不像一个富有特性的国家，除了对中国立下一个灰暗的结论之外，实在很难还有其他结论。
RFI 2018.10.18
|
|
