楼主
xiaomifeng 2017-11-3
US senators warn of 'fake news' threat from Russia and urge tech giants to ac
美国参议员就来自俄罗斯的“假新闻”威胁发出警告，并敦促科技巨头们采取行动
本·雅各布Ben Jacobs于华盛顿
2017年11月2日星期四03.33 AEDT
https://www.theguardian.com/technology/2017/nov/01/us-senators-russia-fake-news-threat-russia
推特党筹委会翻译组：Jian Wu
两党的参议员星期三在关于克里姆林宫在2016年大选中干涉事件的听证会上，对来自俄罗斯的错误信息所起的作用发出警告。
参议院情报委员会的成员质问了来自Twitter，Google和Facebook的高管们，对“假新闻”和机器人水军对竞选产生的影响，以及用委员会的主席，来自用北卡罗来纳州的理查德·伯尔的话说，俄罗斯如何进行信息攻势以图“将我们的社会用种族，移民和第二修正案权利而分化”一事，发出了警告。
然而对此项顾虑如何表达方面存在着党派分歧。 伯尔试图将与俄罗斯有关的Facebook广告对2016年大选结果所产生的影响力最小化，而委员会副主席马克·华纳则明确地批评了特朗普政府对此问题的态度。
该位佛吉尼亚州民主党人说：“我们有这样一位总统，他不愿意承认俄罗斯对我们的民主社会会形成威胁，特朗普总统应该停止对美国新闻界进行的积极的非合法化，并承认和解决俄罗斯宣传所造成的真正威胁。”
华纳还对社交媒体上存在海量的错误信息一事感到担忧。他在开幕词中表示，在2016年的竞选活动中，除了在Facebook上有可以影响到1.26亿美国人的8万个俄罗斯背景的帖子外，Instagram上还有12万个类似的帖子，而Twitter帐户中有15％是“假的或者是自动控制的。 Facebook的一位高管承认，从竞选之前的2016年10月起，有额外的1600万美国人浏览了Instagram上的俄罗斯帖子。”
华纳继续攻击参加听证会的科技公司，告诉他们在委员会的成员们最初提出质疑的时候，“坦率地说你们公司的高层对我们是置之不理，不屑一顾的”。所有这三位技术主管都表示他们的内部调查仍在继续，他们还没能确定俄罗斯所作干涉的具体规模。
其他委员会成员也和华纳一样地表示了愤慨，其中加州民主党人黛安娜·费恩斯坦明确地告诉这些科技公司的高管：“我认为你们根本不明白”，并将俄罗斯的干涉描述为“网络战争的开始”。
在问询中，伯尔显示了俄罗斯创建的Facebook页面的两个广告，其中一个来自“德州之心”，另一个来自“美国穆斯林联合会”，两个群都是鼓吹分化社会的。他特别指出，这两个群有意在德州休斯敦的同一时间和地点举行活动，以试图在2016年引发对抗冲突。
本次听证会也涉及到了其他问题。 Facebook执行官柯林·斯特莱奇承认，他的公司在中国政府举报之后，屏蔽了中国持不同政见者郭文贵的页面。居住在美国的文贵利用自己的帐号揭露了中国的腐败现象，而Facebook在中国是被封锁的。
在参议院情报委员会的听证会的前一天，参议院司法委员会就俄罗斯利用社交媒体影响和干预了2016年的大选一事举行了类似的会议。众议院情报委员会将于今天下午对科技公司提出质问。
推特党筹委会 2017.11.01
|
|
