楼主
xiaomifeng 2016-3-20
编者按：这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点。转载者请注明来自美国之音或者VOA。
美国总统奥巴马最近接受《大西洋月刊》（The Atlantic，4月号）杂志记者杰弗里·戈德堡（Jeffrey Goldberg）的采访。这位记者最后将这篇采访命名为“奥巴马主义”（The Obama Doctrine）发表。每个被谈到的国家与地区都很关注奥巴马对自己的看法，并摘要在国内发表与讨论。中国媒体以《美媒专访奥巴马：衰落的中国比崛起的中国更可怕》为题转摘。由于中国媒体处理译文有遗漏关键句子的习惯，我因此特意对照了原文，基本准确，奥巴马所言确实是这意思。
国际社会看中国：从和平崛起到中国衰落
奥巴马在采访中确实指出“衰落的中国比崛起的中国更可怕”，理由是“如果中国失败，如果未来中国的发展无法满足其人口需求进而滋生民族主义，并将其作为一种组织原则（中文漏译了这一句：……and has to resort to nationalism as an organizing principle.），如果中国感到不知所措而无法承担起构建国际秩序的责任，如果中国仅仅着眼于地区局势和影响力，那么我们将不仅要考虑未来与中国发生冲突的可能性；更应知道，我们自身也将面临更多的困难与挑战。”
奥巴马入主白宫七年多，他当年入主白宫之时，对中国的了解限于皮毛，这些年经历了好些场中国风雨，能够如此认识中国，应该说这张成绩单不俗。
中国这个世界第一人口大国因其政治专制体制，始终让世界不安；但引起不安的原因却在变化，曾经担心过的问题有：先是“谁来养活中国”，2003年开始担心“中国崛起”威胁世界和平，现在则担心中国衰落拖累世界。至于拖累的方式，预测有多种多样，中国人自己设想过的有“黄祸”之类，奥巴马提到的“用民族主义组织民众”，与中国鹰派鼓吹的“持剑经商”相类似。
一个值得关注的现象是：国际社会对中国的观察时常大起大落，直到前年还有研究坚称，中国在2030年将超过美国，成为世界最强大经济体；但从去年开始又纷纷讨论中国将要崩溃了。从世界最强大经济体的预期到行将崩溃，这中间落差也实在够大。之所以产生这种巨大落差，是因为对外部观察者来说，中国具有极大的不确定性，这种不确定性部分源自他们对中国的不了解，部分源自中国政府在国际社会中很少按规则出牌。
根据我对中国的长期研究与了解，中国从来就没有超过美国的可能性，但只要中国没卷入不可控的外部冲突，短期内也不会崩溃。
中国看自身：从输出中国模式到应付内部危机
北京其实比国际社会更早认识到内部危机，这从中国的对外宣传重点变化就很清楚。
中共理论界的三朝元老郑必坚2003年底提出“中国和平崛起”之说，成为国内外关注热点。美国《外交季刊》2005年9-10月号上发表他的文章《中国和平崛起》，接下来短短三年内，中国的对外宣传口径由“和平崛起”转变成要以“北京共识”取代“华盛顿共识”，最后要向世界输出“中国模式”，而且获得委内瑞拉总统查韦斯的高调响应，一时之间，营造出“中国模式”行将被发展中国家接受之势。
但从2009年以来，中国在国际上的姿态逐步收缩：首先是“北京共识”与“中国模式”这类外扩式的宣传偃旗息鼓，取而代之的是习近平那句“不让外国人指手划脚批评中国，不输出贫困与饥饿”。接着就是应付政治高层内部的激烈权力斗争。2015年，习近平总算是将周永康、令计划等送进秦城监狱，紧接着开始应付企业倒闭引发的失业潮。在这一过程中，习近平逐步加强社会控制，针对所有批评中国现行政治与管理体制的言论，予以严厉打击，并抓捕政治反对者。
这种打压当中，最值得关注的是取消各种外国资助的NGO。抓捕郭玉闪时，警方在通知书上特别列举了一大串外国机构的名称，意在恫吓那些有海外资金背景的NGO成员，连政治上并不敏感的女权项目也被停止，到现在一共逮捕了三百多位维权律师与维权人士。在这种日益紧张的恐怖气氛中，2016年3月上旬，美国、加拿大、德国、日本及欧盟等各国驻京大使联署致函中共公安部长郭声琨，就新《反恐法》、《网络安全法》及《境外非政府组织管理法》草案表达关注及忧虑，希望能够迫使中共放松压制。
国际社会的隐忧
国际社会的真正隐忧其实只说了一半。奥巴马说“以民族主义为组织形式”，而另一半话藏在舌头下面，那就是中国通过对外军事扩张时，转嫁过剩人口危机。
随着中国经济的衰退，中国失业人口高达3亿多。政府过去几年曾用巨额银行贷款支持一些国企亏损运行，就是为了保住企业员工不失业，产生了不少银行坏帐，如曾是世界企业500强之一的渤海钢铁，欠银行的债务高达1920亿。2015年，法国里昂证券估算中国银行业的坏账率可能高达8.1%，超过中国GDP的十分之一，形成坏帐的主因就是国企与房企债务。
中国当局与人民之间原有的“面包契约”难以为继，黑龙江双鸭山煤矿的大规模抗议，口号就是“我们要吃饭”。国际社会开始意识到：中国的麻烦除了中共专制政府之外，还有一个，即谁能为数亿失业人口找到工作？ “中国的崩溃”这个问题之所以从去年开始被提上日程，乃因观察者隐隐意识到：众多民主制国家同样面对高失业问题。中国的人口、资源与就业等问题，就算是中国民主化之后，仍然还是严重的问题。这就是衰落的中国比强大的中国更可怕的现实前提。
阿拉伯之春变成阿拉伯之冬，以及由此而生的叙利亚难民危机，让全球看到两个问题：第一，秩序的破坏远比秩序的重建容易；第二，全球范围内已经产生的2.44亿难民，正在成为全球治理的核心问题。2015年欧盟面临的叙利亚难民危机证明，开放的民主社会、脆弱的福利系统，在几百万外来难民潮的冲击下难以自保。
中国是世界第一人口大国。这个国家自古以来，除了很少的年代，比如汉代的文景之治、唐代的贞观之治之外，大多时候都与灾荒、饥馑相联系（有兴趣的可查阅《中国灾荒史》）。中国从邓小平改革开放以来的30多年间，以透支生态与劳工生命福利为代价的经济发展，确实让中国人吃饱了饭。我将这称之为中国统治者与老百姓之间达成的“面包契约”，即：政治上剥夺老百姓各种权利（Rights），但承诺发展经济，让老百姓能够就业，衣食住行得到基本满足。在中国经济快速发展的阶段，国际社会曾认为，可以通过促进中国的经济发展进而促成中国的民主化。美国在比尔·克林顿任总统时期曾确定一个长达十年的对华法律援助计划，并在2003年开始付诸实施，就是希望通过中美间的法律合作促进中国的法治建设，最后促进中国的民主化。
从2005年中国和平崛起论出现之后，国际社会担心“强大的中国对国际社会将形成威胁”，现在变成“衰落的中国比崛起的中国更可怕”，对中国的认识十年间转了一圈，又回到原点。根据我对中国的长期研究与了解，中国从来就没有超过美国的可能性，但只要中国没卷入不可控的外部冲突，短期内也不会崩溃。早在2003年，我在《威权统治下的中国现状及前景》一文中就预测过：在今后20-30年内，中国只会陷入溃而不崩的状态，这是中国日渐衰败的过程，也是中国不断向外部释放各种负面影响的过程。鉴于中国现状，我认为，美国总统奥巴马关于“衰落的中国比崛起的中国更可怕”的看法，提出了一个真实的问题。
何清涟 2016.03.19 06:46
|
|
