越南延长南沙飞机跑道

越南悄悄延长了其在斯普拉特利岛（Spratly Island，中国称南威岛）的一条飞机跑道，以便有能力部署海上侦察机。目前越南正在有争议的南中国海加强对中国的防御。

英国《金融时报》获得的卫星图片显示，越南将这条跑道从不到2500英尺延长到了3300英尺左右。这令越南得以首次从斯普拉特利岛部署海上侦察机，目前中国在邻近岛屿以及周边海域兴建了自己的军事设施。

“对于越南而言，这是一种司空见惯的做法，”亚洲海事透明倡议(Asia Maritime Transparency Initiative)主任格雷格•波林(Greg Poling)表示，“越南正继续推进军事现代化，并寻求与日本、美国和印度建立更密切安全联系，以应对中国未来在争议海域的强势行为。”该组织提供了上述卫星图片，图片是在过去22个月期间拍摄的。

在菲律宾总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)当选后，美国“转向”亚洲的战略面临巨大压力，杜特尔特与美国分道扬镳，转而与中国修好。此外，美国在亚洲的盟友（包括日本和韩国）对唐纳德•特朗普(Donald Trump)当选感到担忧，特朗普在竞选中曾打出孤立主义外交政策的旗号，谈论退出贸易协议，并暗示他可能会降低美国在重要同盟中的作用。

卫星图片显示，越南还正在斯普拉特利岛建造两个大型飞机库，斯普拉特利群岛（Spratly Islands，中国称南沙群岛）是由14个这样的岛屿再加上100多个岛礁构成的。中国、越南、台湾、马来西亚、文莱和菲律宾都宣称拥有该群岛主权。

译者/梁艳裳 FT中文网 2016.11.18