楼主
xiaomifeng 2018-9-29
《得梅因纪事报》附加《中国日报》增刊内容标题 DR网络图片
中国官媒英文的《中国日报》9月23日在美国爱荷华州的《得梅因纪事报》中加入四页增刊，包括以“贸易纠纷：总统愚蠢之果”为题，强调美国总统特朗普发动贸易战对美方的负面影响。由于特朗普在近日接连表示，其对在中美贸易战大背景下，中国可能干预稍后美国中期选举表示担心。这一看似不起眼的地区性报道增刊，也在随后引起了来自美方的高度关注和批评。
《中国日报》的这篇英文报道出现在美国农业州、共和党票仓爱荷华州的第一大报《得梅因纪事报》上。其内容主要提出，特朗普执意要打贸易战，将让该州农民损失惨重。其中，中方报道第三页的大标题指责特朗普贸易政策“愚蠢”。爱荷华州位于美国中西部地区，是该国重要的农业区，为美国大豆产量第二高的州，也是传统的共和党票仓“红州”之一。《得梅因纪事报》在当天的报纸内容中附加的“中国观察”栏目刊出四页广告增刊，首页以“战争将降低贸易利益”为题，分析贸易战将导致中国转向南美洲进口大豆，文中并引述美国大豆协会（American Soybean Association）副主席史蒂芬斯（David Stephens）的话说，中国是美国大豆最大进口国，“我们没办法承担失去这个市场的后果”。
增刊内容并向这一在当地颇有影响力的报纸读者强调，特朗普发起的贸易战给他们造成了巨大影响，并称“这都是总统愚蠢之果”。事实上，包括《中国日报》等中方官媒在近年来都有在西方各大媒体，以广告增刊的形式发表符合中方观点的时事评论和报道的行为。但由于此次被披露的《中国日报》增刊出现时，正值中美贸易战加剧之际，其内容有对特朗普政府的相关政策提出批评，这篇报道也在随后成为了美国当局批评中方在美进行“宣传”的典型。9月26日，白宫方面在记者会上宣称，中国的驻美新闻机构长期以来，在中共统战部的领导下，以新闻的方式进行政治宣传，维护中共的利益。
特朗普本人更是在周三的联合国安理会上，公开指责中方试图干扰即将举行的美国中期选举。他并通过个人推特指出，这一增刊内容看似新闻却是政治宣传。随后，美国驻华大使馆并于周五发表书面，少有的对此进一步提出批评称，“中国正在使用各种方法试图让我们改变政策”。对此，中国外交部则回应称，美国法律允许外国出版物与美国媒体机构进行合作。其并强调许多国家出资出版增刊，以讨人喜欢的方式描绘“金主国”。此外，面对美方干选指责，中国外长王毅在周三于联合国会议发言时强调，“中国历来坚持不干涉内政原则，这是中国的外交传统，也得到国际社会的普遍赞誉”。
RFI 2018.09.29
|
|
