中国报道特朗普与习近平在反恐及遣返“逃犯”等方面取得“重大一致意见”

Breitbart 报道：

China: ‘Major Consensus’ Points Between Xi, Trump Include Anti-Terror, Repatriating ‘Fugitives’

中国报道特朗普与习近平在反恐及遣返“逃犯“等方面取得“重大一致意见“

by Frances Martel 9 Nov 2017
2017年11月9日

https://www.breitbart.com/national-security/2017/11/09/china-major-consensus-points-between-xi-trump-include-anti-terror-repatriating-fugitives/

推特党筹委会翻译：ThinkTwice



中国政府控制的新闻媒体新华社于星期四报道了一系列特朗普总统与中国国家主席习近平取得的重大一致意见，所涉议题包括“打击恐怖主义”和遣返逃犯。

许多中国人因为参加人权活动、非官方批准宗教活动或在自由世界合法发表言论，而受到中共迫害，并聚集美国。因此遣返逃犯成为中美之间的一重大分歧。

新华社所列议项涵盖众多方面，例如中美最高领导人认同双方“有广泛的共同利益，对维护世界和平负有重大责任”，双方同意“继续发挥元首外交对两国关系的战略引领作用”。

新华社还报道了习近平政府最为重视的议题，包括重申“一个中国”原则，拒绝台湾主权独立，还包括强调双方应“避免成为逃犯天堂“。

特朗普宣誓就职前大胆挑战一个中国原则，接听台湾总统蔡英文的祝贺电话；最近他拒绝中国要求，批准蔡英文入境美国。

特朗普还坚决拒绝遣返特殊“逃犯”富商郭文贵。郭文贵在网上化名Miles Kwok。中国政府以多项贪腐罪名对他进行指控，而郭文贵则指名爆料一批中国共产党最高官员自己的极度贪腐，其中包括中国前反贪负责人王岐山。习近平在中共十九大令王岐山不再担任中纪委书记。

多篇媒体报道指出中国利用特朗普身边的人对他施加压力，促请他遣返郭文贵。其中包括美国赌场大亨史蒂夫韦恩。然而特朗普并未对郭文贵采取不利行动。郭文贵继续从美国对中国独裁政府进行声讨。

在美国获得政治避难身份的中国公民人数多于所有其他国家。2015年约6000名中国人获得政治避难身份。

据报道，特朗普与习近平还同意在“遣返非法移民”方面展开工作。特朗普在竞选期间大力宣传要巩固美国边境，而中国的“非法移民”则主要是逃离朝鲜的脱北者，他们通常从中国过境到韩国。

中国定期将脱北者遣返朝鲜，而在朝鲜如果未经批准擅自出轨被视为叛国，并会遭受严厉惩罚。联合国一直以来呼吁中国停止将朝鲜难民视为非法外国人，但中国拒绝听从。
取得一致的议题还包括承诺“对伊朗提供援助”、支持“以阿富汗自主自治方式实现阿富汗的和平重建。

特朗普总统承诺对阿富汗将长期驻守，并坚持不设定期限。中国外交部女发言人华春莹告诉记者双方领导人在阿富汗议题上进行了深入的讨论并达成以上协议。

华春莹说：“如双方领导人在简报中所说，南亚和阿富汗是今天会谈中的一个主意议题。会谈后，特朗普总统说恐怖注意是对人类的威胁，他与习近平将阻止极端穆斯林恐怖主义。”

华春莹在星期四补充说：“双方认为阿富汗和周边邻国保持稳定和建设性关系对阿和平与重建进程具有重要意义，支持以’阿人所有、阿人主导’方式实现阿和平重建，呼吁阿富汗有关各方尽早通过政治谈判实现广泛、包容性的民族和解，愿继续通过阿巴中美四方协调组等机制发挥积极作用。”

中国西部新疆地区是穆斯林维吾尔族居住区，与阿富汗比邻，也是极端穆斯林恐怖集团、东突厥斯坦伊斯兰运动活动地区。叙利亚驻北京大使声称5000中国公民前往叙利亚加入伊斯兰国。中国以排除伊斯兰圣战组织威胁为名，打击新疆的自由宗教活动，强迫各家各户上交古兰经“非法”印本，并强制新疆所有车辆安装GPS卫星追踪仪。

推特党筹委会 2017.11.09