陪审团裁定拜登总统之子犯有三项重罪

6月11日，美国联邦陪审团裁定总统拜登之子亨特·拜登面临的三项联邦枪支重罪指控全部成立，认定他违反了旨在防止吸毒者拥有枪支的法律。这一判决给拜登连选连任增添了很大的困难。


La première dame Jill Biden, Hunter Biden, fils du président américain Joe Biden, accompagné de son épouse, quittent le bâtiment fédéral, le 11 juin, à Wilmington, Delaware. © ANNA MONEYMAKER / Getty Images via AFP

美国东部特拉华州(’État du Delaware)的拜登大本营威明顿法院(Wilmington)的 12 人陪审团对所有三项罪名都给出了肯定的答复：亨特·拜登因2018年购买枪支时作虚假陈述面临三项重罪指控，他在填写购买武器的文件时撒谎称自己没有吸毒或使用非法药物，并非法持有枪支11天。

亨特·拜登可能面临最高25年的监禁和最高75万美元的罚款。

判决是在最糟糕的时候做出的。当天拜登将发表关于控枪演讲。

除了这个糟糕的时机之外，这次审判对共和党来说也是天赐良机，特朗普不惜一切代价试图通过儿子的挫折来损害拜登政治形象，甚至对总统展开弹劾调查。

共和党人特别批评亨特·拜登在乌克兰和中国的可疑交易。到目前为止，尚未提供针对亨特·拜登的不利证据。亨特·拜登还计划于 9 月在加利福尼亚州因税务欺诈指控出庭。

然而距离11月5日大选还不到五个月时间，拜登夫妇却表现出了对亨特的支持，比如吉尔·拜登在法庭上亲吻了他，乔·拜登也表达了对他的“无尽的爱”。但总统承诺，如果他被定罪，不会给予赦免。

拜登明确表示将“接受对儿子亨特的审判结果”，并将“继续尊重法律程序”。 “吉尔（拜登，第一夫人）和我将永远支持亨特（……）。这永远不会改变，”美国总统进一步保证，并重申他“爱”他的儿子并为他“感到骄傲”。

检察官还使用了他的自传《美丽的选择》的摘录。亨特·拜登表示，他的弟弟博·拜登于 2015 年因脑癌去世，享年 46 岁，他至今未能康复。 1972 年，两兄弟在一场车祸中幸存下来，这场车祸导致他们的母亲和妹妹丧生。然后，他描述了 2015 年至 2019 年间他跌入地狱、在破旧的便利店里寻找毒品的流浪经历，以及他戒毒失败的尝试。中国人常说家丑不可外扬，那么拜登也当然不希望这些事情公布于众。

RFI 2024.06.11