特朗普誓言对封口费案有罪判决提出上诉

前总统特朗普2024年5月31日在纽约特朗普大厦举行新闻发布会。

前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)誓言对他的有罪判决提出上诉，此前一天，由12名纽约市民组成的陪审团判定针对他的所有34项重罪指控均告成立，这些指控与他试图非法影响2016年大选结果有关。

这位前总统星期五(5月31日)在曼哈顿中城的特朗普大厦内对一小群记者和支持者发表讲话时宣称：“这是一场被操纵的审判，”

特朗普在33分钟的时间内发表了没有事先写稿的、漫无边际的评论，对这起案件、美国和总统乔·拜登(Joe Biden)表达了不满。特朗普毫无证据地声称他案件的法官腐败和不公，还说这一纽约州的法律诉讼是由拜登和联邦官员策划的。

“我很荣幸能参与其中，因为我们正在为我们的宪法而战，”特朗普在讲话中补充道。

拜登总统在白宫就中东事务发表讲话的开头指出，陪审团听取了五个星期的证词后，一致做出对特朗普不利的裁决，而这位前总统有充分的机会为自己辩护。

拜登星期五说：“任何人因为不喜欢判决结果就说这是被操纵的，这是鲁莽、危险和不负责任的。”

由12名成员组成的陪审团经过两天近十个小时的审议，最终于星期四作出了这一裁决，使得特朗普成为有史以来首位因刑事指控而受到审判并被定罪的美国总统。

特朗普是2024年11月大选中共和党的预定总统候选人，对手是2020年大选中击败他的民主党籍现任总统拜登，但特朗普现在面临被判缓刑或最高四年监禁的可能性。

特朗普的量刑宣判定在7月11日，正值他旨在重返白宫的竞选活动期间，距离7月15日共和党全国代表大会开幕仅隔几天，届时他将正式被提名为该党2024年总统候选人。

星期四，在陪审团做出裁决后，特朗普的辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)要求推翻判决，但纽约州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)很快驳回了他的请求。

星期四，在法庭上，特朗普得知判决结果时面无表情。但是他走出法庭时，表示这一判决是“耻辱”。

特朗普竞选团队随后迅速发送了一封筹款电子邮件，引用这位前总统的话，用大写字母写道：“我是一名政治犯！”

从4月中旬审判开始，特朗普就对这起案件持轻蔑态度，贬低对他不利的潜在证人，--尽管默臣的禁言令禁止他这样做。默臣判定特朗普有10次藐视法庭，并处以1万美元罚款。这位法官承认，对像特朗普这样的亿万富翁来说，这笔数额是微不足道的。

默臣将自己和检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)排除在禁言令之外。结果，在审判期间，特朗普几乎每天都在走进法庭时攻击他们，尤其是法官本人，他称法官“腐败”且“有利益冲突”，显然是因为这位法官在2020年向拜登和民主党捐赠了35美元。

拜登竞选团队发言人迈克尔·泰勒(Michael Tyler)指出，特朗普“无论是否被定罪”都将成为共和党总统候选人，而阻止这位现已被定罪的重罪犯重返白宫椭圆形办公室的机会就在11月5日的投票箱内。他补充说“特朗普对我们的民主构成的威胁从未如此之大。”

特朗普肯定会对他的定罪提出上诉，并可以继续竞选公职。美国宪法没有任何条文禁止他以重罪犯的身份成为总统。

曾经家喻户晓的政治人士尤金·V.德布斯(Eugene V. Debs)--曾四次竞选总统但均以失败告终--在1920年曾再次以社会党提名的候选人身份参选，而当时他因违反《间谍法》和《煽动叛乱法》正在监狱服刑。当局允许他每周从亚特兰大联邦监狱发表一份书面声明。德布斯在那次大选中获得了超过3%的选票。

历史上只有一位联邦公职人员在狱中成功当选。1798年，民主共和党籍的众议员马修·里昂(Matthew Lyon)因批评约翰·亚当斯(John Adams)总统而被判煽动叛乱罪，在服刑期间连任佛蒙特州的联邦众议员。

如果现年77岁的特朗普在11月赢得非连续的第二任期，他将有广泛的权力赦免被定罪的联邦被告，但他不能赦免自己在纽约州的定罪，因为这是一个州案件，与联邦管辖范围不同。

特朗普还面临另外三项起诉，其中两项指控他非法试图扭转2020年的选举失利结果。但这三起案件目前都陷在他的律师和检察官之间的法律争议之中。因此，纽约的案件可能是11月大选前唯一得到判决的刑事案件。

特朗普被定罪之前，他的前政治掮客、如今的尖锐批评者迈克尔·科恩(Michael Cohen)在法庭作证说，特朗普告诉他“就这么做吧”--在2016年大选前几天向成人电影女演员风暴女·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付13万美元的封口费，以掩盖她十年前与特朗普发生过一夜情的说法。

特朗普星期五再次否认和丹尼尔斯有过婚外情。

他说：“什么都没有发生过。”

封口费协议本身并不违法。但特朗普在34项起诉书中被指控伪造公司业务记录，以隐瞒2017年向科恩支付的封口费报销，特朗普声称这笔钱是偿还科恩为自己所进行的法律工作的费用。

“这不是封口费。这是一份保密协议——完全合法。非常普遍。每个人都有，”特朗普星期五告诉记者。

这34项指控包括科恩向特朗普公司官员提交的11张报销发票、公司记录中的12条分类账条目和寄给科恩的11张支票，其中九张是特朗普签署的。

特朗普辩护团队声称，科恩在特朗普不知情的情况下自愿将封口费汇给了丹尼尔斯的律师。

特朗普星期五表示，由于法官的禁言令，他不能点名自己的那位前律师，随后又称科恩是曾经是一位很有效率的律师，后来却变成了一个“卑鄙小人”。

VOA 2024.06.01