美最高法院允许特朗普的名字保留在科罗拉多州选票上

资料照片：美国最高法院。（2024年3月4日）

美国最高法院的大法官们周一（3月4日）一致裁定，唐纳德·特朗普（Donald Trump）的名字将保留在2024年科罗拉多州的选票上，让这位领跑的共和党总统参选人在科罗拉多州及其他14个州开始“超级星期二”党内初选投票的前一天取得了关键胜利。

该裁决推翻了科罗拉多州最高法院的一项决定。那项裁决认为，特朗普没有资格名列州选票上，因为他参与煽动了2021年1月6日美国国会大厦骚乱，一些批评特朗普的人士声称，这违反了美国宪法禁止叛乱分子担任公职的条款。

特朗普在白宫附近的一次集会上告诉他的支持者“拼命战斗”后，数百人试图阻止国会认证他在2020年连任选举中败给民主党人乔·拜登（Joe Biden），他们在国会大厦横冲直撞，洗劫了一些国会办公室，并与警察发生肢体冲突。

但是，美国最高法院的九名大法官在一份未签名的、长达13页的意见中表示，宪法不允许单个州取消总统候选人的国家公职资格。

最高法院表示，只有国会才拥有这样的权力，50个州中的任何一个州都没有这样的权力。最高法院警告说，如果国家公职候选人因同样的行为而在某些州被宣布没有资格参选，而在其他州则不然，这样可能会造成混乱。

最高法院表示，“宪法中没有任何规定要求我们忍受这种混乱——在新总统就职前甚至之后的任何一个时间或其他时间”。下一届美国总统就职典礼定于2025年1月20日举行。

“美国的巨大胜利！！！”特朗普在社交媒体上写道。

尽管最高法院一致认为不能单方面将特朗普从选票中剔除，但大法官们对于这一裁决应适用的范围存在分歧。在九位大法官中，占多数的五位表示，任何州都不能将联邦候选人从任何选票中移除，但四位大法官表示，法院应该限制其意见的适用范围。

三名自由派法官——索尼娅·索托马约尔（Sonia Sotomayor）、埃琳娜·卡根（Elena Kagan）和克坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）——表示，五位大法官的多数意见阻止了联邦政府执行宪法第十四修正案针对叛乱分子的条款的“其他潜在手段”。

保守派大法官艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett）单独撰写了一份同意意见，她表示，本案“不需要我们解决联邦立法是否是执行宪法条款的唯一手段这一复杂问题”。

周一的裁决是最高法院正在裁决的至少三起与选举相关的案件中的第一份裁决，这些案件与特朗普2024年的政治和法律命运直接相关，而特朗普很可能会在11月的大选中与拜登再次对决。

特朗普正面临史无前例的四起刑事案件，涉及91项指控。其中一起案件在华盛顿，他被指控非法密谋扭转2020年的选举失败结果。

特朗普辩称他在此案中有豁免权，应免受起诉，因为他表示自己为推翻选举结果而采取的行动是他在2020年底和2021年初卸任前的总统职责的一部分。

由三名法官组成的联邦上诉法院合议庭一致裁定，既然他目前并不在职，他便不能免受起诉。他就这一裁决向最高法院提出上诉，最高法院已安排在4月下旬对此案进行辩论。与此同时，该案的诉讼程序被搁置。

该案的审判原定于周一开始，现已无限期推迟。

在周一的裁决对他有利后，特朗普请求高等法院也就豁免权问题做出有利于他的裁决。

“总统必须获得完全的豁免权，”他告诉记者。“必须允许他们完成自己的工作。如果他们不被允许做自己的工作，这不是开国元勋们想要的，也许更重要的是，这对我们的国家来说将是可怕的。”

在另一起案件中，最高法院同意审查一项法律的有效性，该法律被用于起诉参与三年前的1月6日骚乱中的数百人，这也是在华盛顿提起的针对特朗普的选举案起诉书的一个关键要素。

特朗普是第一位面临刑事指控的美国前总统。他的第一次审判定于三周后在纽约州一家法院开始，他在那里面临另一起干预选举案件的指控。

他被指控在2016年竞选成功之前，试图隐瞒向色情明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付的13万美元封口费，以阻止她谈论十年前与特朗普的一夜幽会。

他否认了这件事以及他面临的所有91项指控。

VOA 2024.03.05