众院监督委员会：拜登家族从外国获得巨款

2022年11月17日，在众议院共和党人的簇拥下，众议员詹姆斯‧科默（James Comer，肯塔基州共和党籍）在华盛顿美国国会大厦举行的新闻发布会上发言。(Alex Wong/Getty Images)

众议院监督问责委员会（House Committee on Oversight and Accountability）主席詹姆斯‧科默（James Comer）周三（5月10日）公开了一系列银行记录以及其它记录，曝光了一个复杂的洗钱计划，其中涉及来自外国实体的数百万美元，调查人员认为这些钱提供给了总统乔‧拜登及其十几名家族成员。

在一份36页的备忘录中，调查人员总结了众议院监督问责委员会迄今为止的调查结果，并描述了对数千份银行记录和法律文件的审查，这些文件称拜登家族成员设立近二十家有限责任公司（LLC），用于接收来自私人客户、公司和外国政府的付款，包括中国和罗马尼亚。

备忘录中写道，“拜登家族成员和商业伙伴创建了一个由二十多家公司组成的网络，其中大多数是在乔‧拜登担任副总统期间成立的有限责任公司；银行记录显示，拜登家族、他们的商业伙伴以及他们的公司从外国公民的公司收到了超过1000万美元的资金；委员会已经查明，这些款项是在乔‧拜登担任副总统期间以及在他卸任公职后，外国公司向拜登家族成员支付的。

“拜登家族在拜登就任副总统后成立了许多公司，但是同时也利用商业伙伴的公司从外国公司收取了数百万美元。先是由外国公司向商业伙伴的公司汇款，然后拜登家族在一段时间内从不同的银行账户收到递增的付款。

“这些复杂的金融交易似乎掩盖了资金的来源，降低了进入拜登家族银行账户的总金额的可见度。与中共情报部门和中共有重大关系的中国国民和公司，通过对国内的有限责任公司进行分层，来掩盖资金来源。”

科默在5月10日的新闻发布会上告诉记者，他的委员会从财政部获得的大量可疑活动报告（Suspicious Activity Reports，SARs）以及从举报人那里获得的信息毫无疑问地表明，该计划的唯一产品就是在拜登副总统任期内及任期后兜售接触拜登高级官员的机会。


2022年7月7日，在华盛顿白宫东厅，亨特‧拜登出席了表彰17位总统自由勋章获奖者的颁奖仪式。(Saul Loeb/AFP via Getty Images)

  “兜售影响力的模式”

科默在5月10日的新闻发布会上告诉记者，“我想明确的是，本委员会正在调查拜登总统及其家族是如何利用乔‧拜登的公职进行不正当商业交易，并危及我国国家安全的。”

“本委员会有责任提出问题，并追究事实，无论事实把我们带到哪里；通过委员会的调查，我们打算向美国人民提供透明度……在短短四个月内我们已经取得了惊人的进展。”

他说，众议院调查人员发现了新的信息，显示外国实体向拜登家族转移资金。

科默说，“许多电汇付款发生在乔‧拜登担任副总统并且领导美国在这些外国的工作期间。”

比如，科默提到，拜登在担任副总统时公开发表评论，其中包括批评罗马尼亚政府官员严重腐败。

科默说，“实际上，他是一个行走的广告牌，协助他儿子和他的家人收钱。亨特‧拜登和他的同伙利用了与一名罗马尼亚国民的财务关系大发横财，这名国民因在罗马尼亚的腐败行为而正受到调查，后来被定罪。”

科默说，“拜登家族从这笔交易中获得了一百多万美元，在17笔支付给拜登同伙账户的钱款中，有16笔是在乔‧拜登担任副总统期间发生的。事实上，在乔‧拜登离开副总统职位后不久，那位罗马尼亚国民就停止了付款。”

他说，“这是一种兜售影响力的模式。”

众议员拜伦‧多纳兹（Byron Donalds，佛罗里达州共和党籍）引用了他以前在银行业工作的经验，认为该家族设立多个有限责任公司，旨在隐藏交易。

多纳兹说，“问题在于，‘要达到什么目的？’所有这些创建的公司的目的都是为了掩盖拜登家族所获得的金钱，因为乔‧拜登在近五十年来一直身居我们国家政治的高层。”

众议员南希‧梅斯（Nancy Mace，南卡莱罗纳州共和党籍）说，“多年来，左派一直说没有人可以凌驾于法律之上，好吧，以行动证明自己的话吧。美国人民不信任联邦政府，他们不信任国会，他们甚至不信任现任总统，因为我们在每个级别都看到那种可能的和被指控的腐败，但没有人被追究责任。”

加强审查

科默的新闻发布会是在多年来媒体不断报导拜登家族涉嫌相关交易之后举行的，最早的报导出现在2015年，当时人们得知前副总统的儿子亨特‧拜登被任命为有争议的乌克兰能源公司布利斯马（Burisma）的董事会成员。尽管他在该领域没有任何经验，但每月的工资超过了5万美元，这才引发了媒体的关注。

当时的副总统拜登在决定美国能源政策方面发挥了重要作用。随着欧洲迅速采取行动减少对俄罗斯天然气的长期依赖，美国的影响力可能对布利斯马的命运起到决定性作用。

然而，布利斯马只是可疑活动报告披露的有限责任公司的一部分，报告清楚地表明，亨特和总统的兄弟吉姆‧拜登（Jim Biden）与中国、俄罗斯、罗马尼亚、乌克兰和其它地方的多个外国政府、政府官员、名人和国家控制的公司都有联系。

备忘录中写道，“委员会发现的一些证据表明存在影响力兜售和财务欺骗行为，需要进一步调查，并采用立法手段解决。”

备忘录还强调拜登总统过去曾做过多项声明，坚决否认了解他儿子的商业活动，否认通过其公职等任何方式协助过他们。


2020年5月20日，在北京天安门广场附近，中共国旗护卫队的士兵在紫禁城外行进。(Kevin Frayer/Getty Images)

备忘录引用了拜登在一份声明中的说法：“我儿子没有从中国赚钱，你在说什么？我未曾……唯一从中国赚钱的人是这个家伙（唐纳德‧川普），他是唯一一个，其他任何人都没有从中国赚到钱。”

备忘录中写道，“银行记录反驳了拜登总统的声明；迄今为止，拜登总统一直否认他的家人从中国收钱，尽管银行记录证明并非如此；仅在2017年，银行记录显示，拜登总统的家人及其相关公司就从中国外籍人士的公司收到了数百万美元，这一数额不包括来自乌克兰、哈萨克斯坦、墨西哥、罗马尼亚、阿曼以及委员会正在调查的其它外国商业机构的付款。”

在科默的新闻发布会开始之前，白宫发表了一份声明作为提前回应。伊恩‧萨姆斯（Ian Sams）作为总统特别助理，也作为白宫指定的针对亨特‧拜登及其相关腐败调查的发言人，声称调查不过是“一种长期模式的延续，荒谬地指责拜登总统做出的执政决定不符合美国的利益，而符合中共的利益，利用毫无根据的说法、人身攻击和含沙射影来试图获取政治利益”。

  原文：Bank Records Show Biden Family Received $10 Million in Payments From China, Foreign Interests: House Oversight刊登于英文《大纪元时报》。

大纪元 2023.05.11