杨洁篪是否严重失态

率领中国代表团出席阿拉斯加中美对话的中共政治局委員，中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪。 REUTERS - POOL

作者：安德烈

中共中央负责外事最高官杨洁篪在阿拉斯加美中对话的一长串“反击”引发中国官媒高赞，激化新一波反美情绪，但在此间舆论看来，作为一名外交官，且是中国外交首领，重大国际场合如此“露脸”，是否有点“失态”？

中国外交部发言人赵立坚常被外界形容“横蛮”，被指是中国战狼外交官的典型代表。同外交部长王毅不一样，掌握外交实权的杨洁篪深藏不露，给外界一种温文尔雅的感觉。这一次，中美阿拉斯加对话，作为中方领军人物杨洁篪的表现，有网民形容，赵立坚也只能“高山仰止了”。

联合报也评论：“中共外交官素来在外交场合讲究身段的优雅与语言的机锋，他们的典范与楷模就是周恩来。可是，今天在阿拉斯加首府安克拉治的美中对话，却是跟泼妇骂街无异。”

华盛顿邮报则指，这是拜登政府首次领教到中国“战狼外交”作风。一场如此高级别外交会谈，却毫无外交礼节与手腕可言，打破了任何美中关系可能重置的幻想。报道还指出，中国外交官周四对话会上，作风比特朗普任内出席任何公开会谈还来得强势，让两边人士担心起美中关系状况。

中美这场对话，开场白火力全开，东道主，美国国务卿布林肯简短指责中方破坏规则，威胁全球稳定，他举例中方在香港、新疆以及西藏、台湾的所作所为令美方严重关切。美国安全顾问沙利文则称美国不寻求与中国冲突，但欢迎激烈竞争，两人各自讲了两分钟多一点。

杨洁篪随后反击，一口气讲了大约17分钟。杨洁篪反劝美国先顾好本国“屠杀”非裔等人权问题，美国批评中国网络攻击，杨洁篪讥讽美国才是网攻冠军，“倒打一耙是不行的”，“美国在讲什么普世价值，心里是否踏实，因为你们不能代表，你们只能代表美国政府”。杨洁篪要美国停止向全球吹捧美国民主，“美国既不能代表国际舆论，也不能代表西方”

杨洁篪讲了17分钟，加上王毅的讲话，加上翻译，接近半小时，对此，布林肯要求记者们留下补充几句。他反驳说，与杨洁篪所说的完全不同，美国重返世界，加强同盟，得到许多国家高度肯定，这些国家同样也对中国的人权严重忧虑。针对杨洁篪批评美国先管好自家的事，沙利文补充说，一个自信的国家，能够反省自己的缺点，持续不断地寻求改进。这是美国的秘诀。

两人说完后，杨洁篪的愤怒达到极点，“我把你们想得太好了，我们以为你们会遵守基本的外交礼节”。杨洁篪最令人吃惊的一句话是：“我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。20年前、30年前你们就没有这个地位，因为中国人是不吃这一套的。”

杨洁篪的这番话被认为远远越出外交底线。不过，杨洁篪最后这句话一出，一些评论也认为，这也难怪杨洁篪，他的这番话，中共总书记习近平听了肯定会很高兴。这句话的意思其实指的是，在中国眼中，美国实力不再，美国已经失去了昔日的地位。习近平在不久前中国“两会”上，就做过如是表白：“中国可以平视这个世界了”。习近平不久前还说过，美国是中国的头等威胁，习近平所说的“世界”，应该指的是美国。

联合报评论，杨洁篪“这番凶狠又直白的话，可能为美中关系写下了一个分水岭般的注记”，这一“历史宣告”，显露出两方未来关系上的不安与凶险。当中方“毫不掩饰地表达对老大哥的轻蔑与不屑时，就愈加可能让美中步入修昔底德陷阱的忧惧，成为自我实现的预言”。

或许中方代表团对本团领袖的“超常”表现需要有一个对内对外的解释，中国代表团“吹风会”反指美方“严重超时”，“违反礼仪”，“不是待客之道”。但是美国公共电视网记者根据对话会开场白的录音记录统计，美国国务卿布林肯开场白持续2分27秒，美国国家安全顾问沙利文发言2分17秒，而杨洁篪开场白持续了16分14秒，随后口译花去3分26秒，王毅开场白化了4分09秒。

中方把这把火烧出去了，中国官媒，新华社、人民日报等大做文章，让仇美的怒火越烧越旺。人民日报微博大红帖子用英汉双语标出杨洁篪原话：“中国人不吃这一套，美国没有资格居高临下同中国说话”。微博广为流传的杨洁篪说的大白话还有：“我们把你们想得太好了 !”“难道我们吃洋人的苦头还少吗？”杨洁篪发言的视频在中国网络四传，中国日报在其微信公众号称，“1901、2021都是辛丑年，但中国已不是原来的中国”。

CNN记者周五就“严重超时”追问赵立坚时，赵还指美方“先致开场白时严重超时”，有趣的是，赵在回答记者提问时一边指责美方“挑起事端在先”，一边似在弱化杨洁篪的“作秀”带来潜在的不可测的后果，他说，“所以双方从一开始在开场白的时候就充满了火药味和戏剧色彩，这不是中方的初衷。”至少，赵立坚在这里提到了“双方”，而不完全是“倒打一耙”了。

RFI 2021.03.20