白宫发言人办公室有关武汉病毒学研究所最新定义

翻译：Yumi

审稿：Jenny



介绍：武汉病毒学研究所的活动事实介绍

白宫发言人办公室

2021年1月15日

一年多来，中国共产党（CCP）有系统地阻止了对COVID-19大流行病起源的透明，透彻的调查，而是选择投入大量资源进行欺骗和虚假宣传。已有近200万人死亡。他们的家人应该知道真相。只有通过透明性，我们才能了解造成这一大流行的原因以及如何预防下一次大流行。

美国政府不知道最初将COVID-19病毒（称为SARS-CoV-2）传播给人类的确切时间，地点或方式。我们尚未确定疫情是通过接触被感染的动物而开始，还是在中国武汉的实验室中因意外而导致。

该病毒可能是人类与受感染动物的接触而自然产生的，并以与自然流行相一致的方式传播。另外，如果最初的接触只包括少数几个人，并且伴随无症状感染，则实验室事故可能类似于自然爆发。中国的科学家研究了动物源性冠状病毒，这种环境会增加意外和潜在不知情的暴露风险。

中共对保密和控制的致命痴迷以牺牲中国乃至全世界的公共卫生为代价。此情况说明书中以前未公开的信息，再加上开源报告，重点介绍了有关COVID-19起源的三个要素，值得进一步审查：

1.武汉病毒学研究所（WIV）内部的疾病：

美国政府有理由相信，在首次确定暴发病例之前，WIV内部的几名研究人员于2019年秋季患病，其症状与COVID-19和常见的季节性疾病。这就引起了人们对WIV高级研究员史正立的公开可信度的质疑，该论断是WIV的员工和学生中SARS-CoV-2或SARS相关病毒的“零感染”。

实验室中的意外感染已造成中国和其他地区先前的几起病毒爆发，包括2004年北京爆发的SARS感染了9人，造成1人死亡。

CCP阻止了独立记者，调查人员和全球卫生当局采访WIV的研究人员，包括那些在2019年秋季患病的人。对病毒起源的任何可靠调查都必须包括对这些研究人员的采访和完整的账目。他们以前未报告的疾病。

2.WIV的研究：

至少从2016年开始–并且没有在COVID-19爆发之前没有停止的迹象– WIV的研究人员进行了涉及RaTG13的实验，RaTG13是WIV在2020年1月鉴定为最接近的蝙蝠冠状病毒SARS-CoV-2（相似度为96.2％）。在2003年SARS爆发后，WIV成为国际冠状病毒研究的重点，此后一直在研究包括小鼠，蝙蝠和穿山甲在内的动物。

WIV具有进行“功能获得”研究以工程化嵌合病毒的已公开记录。但是，WIV在研究与COVID-19病毒最相似的病毒（包括“ RaTG13”）的研究记录方面并没有透明或一致，该病毒是2013年在几名矿工死于SARS样疾病后从云南省一个山洞中取样的。

世卫组织调查人员必须在COVID-19爆发之前获得WIV在蝙蝠和其他冠状病毒方面的工作记录。作为全面询问的一部分，他们必须全面了解WIV为何更改然后删除了其与RaTG13和其他病毒有关的在线记录。

3. WIV的秘密军事活动：

保密和保密是北京的标准做法。多年来，美国一直公开关注中国过去的生物武器工作，尽管北京根据《生物武器公约》承担了明确的义务，但北京既没有记录也没有明确表明要消除这种工作。

尽管WIV表现为平民机构，但美国已确定WIV与中国军方在出版物和秘密项目上进行了合作。自2017年以来，WIV一直代表中国军方进行机密研究，包括实验室动物实验。

在WIV上资助或合作进行民用研究的美国和其他捐助者有权利和义务确定我们的任何研究经费是否被转用于WIV的秘密中国军事项目。

今天的启示只是揭开了COVID-19起源于中国的面纱。要对COVID-19的来源进行任何可靠的调查，都需要完整，透明地访问武汉的研究实验室，包括其设施，样品，人员和记录。

随着世界继续与这种流行病作斗争-以及经过一年多的延误后，世卫组织调查人员开始工作-病毒的来源仍然不确定。美国将继续竭尽全力支持可信和彻底的调查，包括继续要求中国当局保持透明度。

新闻来源：https://www.state.gov/fact-sheet-activity-at-the-wuhan-institute-of-virology/

Gnews 2021.01.15