多米尼CEO承认投票机可连到互联网

2020年1月9日，多米尼投票系统（Dominion Voting Systems）总裁兼首席执行官约翰‧普罗斯（John Poulos）在于华盛顿国会山召开的众议院行政委员会听证会上作证。(Alex Wong/Getty Images)

（英文大纪元记者ZACHARY STIEBER报导／李言编译）周二（12月15日），密歇根州参议院委员会针对多米尼投票系统（Dominion Voting Systems）在大选舞弊中扮演角色问题举行听证会。该公司首席执行官表示，他们生产的一些投票机可连到互联网。

“对于少数司法管辖区，不到1%的客户群，需要一个外部蜂窝调制解调器。”首席执行官约翰‧普罗斯（John Poulos）在密歇根州参议院委员会听证会上告诉议员们。

按照这位首席执行官的说法，外部调制解调器位于设备外部，因此允许上网。

一位Dominion承包商和一位投票观察员上个月告诉《大纪元时报》，底特律TCF中心11月3日大选中使用的投票机连接到了互联网。

承包商梅利莎‧卡隆（Melissa Carone）说，她得到一个文件夹，其中包括“机器如何连接到Wi-Fi”的信息。

担任投票观察员的前州参议员帕特里克‧科尔贝克（Patrick Colbeck）说，该中心的机器看上去连到了互联网。

“所有的制表机电脑都通过以太网电缆连接到一个网络路由器上。而那个路由器又连接到另一个路由器上，”科尔贝克告诉《大纪元时报》，这些电脑通过间接的方式最终“连接到互联网上，而互联网又连接到当地的数据中心。”

“任何了解IT的人都知道，如果（以太）网上有一台电脑连接到了互联网，那么该网络上所有的电脑都将连接到互联网。而且我知道，当地的数据中心是连接到其它（以太）网的。”

底特律选举部门一位发言人未回应置评请求。

普罗斯说，TCF中心的制表员等没有接入以太网。然后他说，他们有一个RJ45连接器，“通过一个不与外界连接的开关”，可以连接到其它计算机。

在线安全专家、退役陆军上校菲尔·沃尔德伦（Phil Waldron）本月早些时候在密歇根州告诉议员们，投票工作人员的操作手册中有一整页显示“何时以及如何”通过服务器和路由器连结到互联网。

上个月在亚利桑那州的一次公开听证会上，他向议员们作证说：“它们是连接到互联网上的。”

根据密歇根州选举局的规定，投票机“在选票统计期间不能连接到互联网”。但在计票结束后，一些司法管辖区会将机器连接到互联网，将非官方结果传送给县书记。

普罗斯说，Dominion公司特别设计了调制解调器的外置功能，“让所有的投票观察员都能方便地、随时地知道它是否连接到了互联网”。

“在有（联网）需求的县，调制解调器在投票结束，揭去封条后，被连到制表机上，将非官方汇总结果传送到辖区中心所在地。他说：“在传输完成后，外部调制解调器将会被移除。”

多米尼的网站上说，其投票系统“旨在作为不联网（指不与互联网连接）的封闭系统使用”。他还说：“Dominion结果服务器的设计是不与互联网连接。”

普罗斯在安特里姆县（Antrim County）对Dominion机器审计初步报告出来一天后作证说，Dominion的ImageCast Precinct机器具有连接互联网的能力。

参与安特里姆县案件的密歇根州律师周一表示，Dominion机器的取证审计报告显示，这些设备被故意设计来产生大量统计错误。并呼吁川普（特朗普）总统采取行动。

普罗斯称，该县制表机都没有连接到互联网，他说：“安特里姆县没有调制解调器，他们不使用调制解调器。”

在周二的听证会上，多名议员就联网问题向普罗斯发问。

“这些系统被设计成一个封闭的网络，这意味着它们在一个局域网中相互连接。但它们并没有被设计成通过互联网连接或任何其它外部连接设备与外界相连。”普罗斯一度表示。

“不过，有什么东西可以禁止这种情况发生吗？”召集听证会的共和党人州参议员埃德‧麦克布伦（Ed McBroom）问道。

普罗斯承认没有。但他说，这类问题可以通过经认可的测试机构的审计来发现。他还说，如果有人试图操纵结果，安全日志不会显示。他说，如果有人操纵，在人工重新计票时，纸质选票不会与机器计票总数相匹配。

他一度表示，一些联网相关问题应该直接向选举官员提出。

普罗斯在1月份告诉国会议员，Dominion的一些机器使用无线调制解调器。

“对于选区级机器，只要一个州有规定，要求远程报告非官方结果，我们就会用到它们。”他告诉美国国会众议院行政委员会说。

“为了回答你担心的问题，我们的做法是，当你远程传输结果时，会有额外的风险。我们与州和地方官员一起努力减轻这些风险。我们所有的调制解调器都在专用网络上工作。”他补充说。

选举系统与软件公司（Election Systems & Software）总裁兼首席执行官汤姆‧伯特（Tom Burt）承认，使用无线调制解调器是否会带来威胁的问题令人担忧。

大纪元 2020.12.16