华人餐馆业者剥削劳工 判赔六百万蹲大牢

中式自助餐馆业者

洛杉矶 — 旧金山海湾地区的一个中式连锁自助餐馆的五名业者被控盗窃工资和逃税案，上周五判决揭晓，三人被判监禁三年四个月，外加罚款与赔偿610万美元。
去年十二月，检察官以盗窃工资和其他违反劳工条例的罪名起诉八名被告，并逮捕其中五人。其中三人协助管理布兰登·邝（译音）拥有的中式连锁自助餐馆，餐馆员工的时薪不到六美元，被迫一天工作十二小时，没有加班费，每天用巴士载运他们上下班，强迫他们住在种族隔离的宿舍。
重判三人
被告陈玉、古风和郑荣迪上周五被判有期徒刑三年四个月，并需向工人支付450万美元，作为未付的最低工资和加班费，另外向加州政府缴纳欠税150万美元。
另一名被告张少蓉（译音）代表雇主执行规定，要求员工不得检举雇主违规未付最低工资，她被控轻罪，但同意不抗辩。张少蓉被判处监禁120天。
第五名被告陈周显（译音）因涉案较轻，检察官上个月同意放弃起诉。
逃匿中国
其他三名被告，包括布兰登·邝、冯国财（译音）和江林均（译音）已逃逸，以避免被诉。据信这三人现在都藏匿在中国。
本案涉及的自助餐连锁店有四家，加州州政府的调查员唐娜·陈从2013开始调查，监视湾区三个县的若干饭馆。她和一些员工建立关系，这些员工后来向大陪审团作证，被告八人因此被定罪。
为保护这些证人，他们的身份均未透露。一名证人指出，他们住在旧金山海湾地区各地的民宅，根据种族和性别隔离居住。一名男子表示，他在车库里有一张床，和另外大约十二人住在一起。他们一周工作六天，没有加班费。有少数人抱怨工作环境恶劣，结果被解雇，赶出住所，还受到驱逐出境的威胁。
悲痛陈词
几名证人在加州高等法院查尔斯·本·伯奇宣判前陈词， 其中一人通过书面表示，他要求正义得到伸张，这样的遭遇不再发生在任何人的身上。另一名员工叙述自己的经历说，我们总是被斥责，无论怎么做都不够好，我们害怕但不知找谁帮忙，这个经验伤透我的心，我永远也无法忘记，我真心希望这样的事情不会发生在任何人身上。当亲友问我在美国过的怎么样，我无法让自己告诉他们真相，但我知道，我必须向前行，不再回顾过去。
伯奇法官援引这些罪行对人们的打击，并据此判刑。

VOA 2017.06.23