川习佛州会面 重点讨论朝鲜和贸易问题

美国总统川普在海湖庄园迎接中国国家主席习近平。（2017年4月6日）

佛罗里达州海湖庄园 — 美国总统川普星期四在他在佛罗里达州的海湖庄园迎接到访的中国国家主席习近平。川普希望在两天的首脑会谈期间对中国施压，促使中国为制止朝鲜核项目做出更多努力。


2017年4月6日，川普总统在前往佛罗里达州会晤中国国家主席习近平的途中在“空军一号”专机对记者谈话。

川普在总统座机空军一号上对记者说， 美国对中国的3100亿美元的贸易逆差是会谈的首要议题之一。
他说，“我们受到不公平对待，多年来与中国达成了很糟糕的贸易协议。 所以这是我们要谈论的事情之一。”


美国总统川普夫妇在海湖庄园迎接到访的中国国家主席习近平夫妇。（美国之音赫尔曼拍摄）

川普还似乎把这个问题与美国对朝鲜核武器计划的关切联系起来。
“另一件事当然是朝鲜，在某种形式上，朝鲜和贸易混在一起。它们确实混在一起。
所以我们会谈论贸易和朝鲜和其他许多事情。”川普没有详细说明。
川普本星期警告说， “如果中国不解决朝鲜（问题），我们会解决。” 川普没有细说如何解决。
川普政府正考虑制裁为朝鲜提供国际金融渠道的中国银行和公司。
朝鲜几乎所有的燃油、进口食品、消费品和发展武器项目所需要的原材料都是中国提供的。
但是中国也对北韩领导人金正恩的军事野心也越来越感到厌倦。金正恩上台已经六年了，但一直没有访问过北京。 虽然联合国采取了一系列制裁措施，但并没能阻止朝鲜进行多次导弹试验。最近的一次试验是在这个星期。
川普夫妇和习近平夫妇星期四将在海湖庄园共进晚餐。两位领导人定于周五举行会谈。这是身为世界两大经济体元首的川普和习近平首次会晤。


美国国旗飘扬在川普总统拥有的渡假俱乐部海湖庄园。（2017年4月5日）

川普周四告诉福克斯新闻，他不确定峰会是否会顺利。“没人真的知道，但会很有意思。”
川普星期三在谈到朝鲜问题时说， “如果多年前就动手的话， 对付朝鲜的核武器计划就会容易的多。” 但是上任还不到三个月的川普说，他欢迎这个挑战。
他说，“我们有个很大的问题。有人没有采取正确的行动，现在这个责任就落到了我的身上。”
据北京方面在首脑会议前表达的想法，习近平可以向美国提供更多的中国投资，从而为美国创造更多的就业机会，这是川普的一个重要的竞选承诺。
在美国前总统巴拉克·奥巴马执政期间，中美关系往往侧重于遏制世界上两个最大污染国的温室气体排放。但习近平和川普在遏制污染方面采取了截然不同的做法。
中国政府最近取消了100多座燃煤发电厂的建设。到2020年年底，中国政府将对绿色能源项目投资至少3,600亿美元。与此同时，川普发誓要恢复因生产自动化和煤矿关闭而失去的采矿业工作。一些煤矿关闭是因为美国近年来逐渐改用较为便宜的天然气。


习近平下榻酒店附近的欢迎及抗议人群

VOA 2017.04.07