颁奖出错《月光男孩》失而复得夺奥斯卡最佳电影

REUTERS 《月光男孩》赢得奥斯卡最佳电影奖

《月光男孩》（Moonlight，另译《月亮喜欢蓝》）夺得第89届奥斯卡颁奖礼最佳电影奖，但是费·唐娜薇（Faye Dunaway）一开始却宣布得奖的是《爱乐之城》（La La Land，另译《星声梦里人》、《乐来越爱你》）。
沃伦·比蒂（Warren Beatty）在台上说，信封里面写的是“艾玛·斯通－《爱乐之城》”，因此有了以上失误。
发现出错时，《爱乐之城》的主创团队已经正在台上发表获奖致辞。
作为获得14项提名的大热门，这部歌舞片未能大获全胜，但仍夺得最佳导演、最佳女主角等六项大奖。《月光男孩》则获得最佳改编剧本和最佳男配角。
32岁的达米安·沙泽勒（Damien Chazelle）凭《爱乐之城》成为奥斯卡历史上最年轻的最佳导演。
曾合演《雌雄大盗》（Bonnie and Clyde，另译《我俩没有明天》）的比蒂和唐娜薇宣布《爱乐之城》获得最佳电影奖，不过之后《爱》的制片人乔丹·霍罗维茨（Jordan Horowitz）宣布有误。
他说：“这不是个玩笑。《月光男孩》是最佳电影。”然后向镜头展示印有获奖作品的卡片。
在发现出错之前，《爱乐之城》的其中两个制片人已经完成了获奖致辞。
主持人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）开玩笑说，他一早就知道自己做主持会把颁奖礼玩坏，然后说：“我个人把这归咎于史蒂夫·哈维（Steve Harvey）。”他指的是哈维在2015年宣布环球小姐冠军时出错的旧事。


REUTERS沃伦·比蒂在台上解释失误，《月光男孩》团队因获奖而震惊


GETTY IMAGES 《爱乐之城》制片人在致辞中间忽然停止，向镜头展示卡片，显示《月光男孩》得奖

“做梦”比蒂打开信封，但是没有说出得奖者，将这一任务交给了唐纳薇。
发现出错后，比蒂回到麦克风前说：“我想告诉你怎么回事。我打开了信封，上面写的是‘艾玛·斯通－《爱乐之城》’，所以我才看着她和你们那么久。”
“我当时不是在试着搞笑。这个才是对的，《月光男孩》是最佳电影。”
《月光男孩》的导演巴里·詹金斯（Barry Jenkins）说：“很清楚的是，就算是我做梦的时候，这都不可能是真的。不过，管它呢，因为这是真的。这是真的，不是假的。”
他还向身后的《爱乐之城》团队表达的敬意，感谢他们应对这一失误的做法。他说：“我们曾经和这些人一起打拼过，而他们是如此地宽厚和慷慨。”


GETTY IMAGES 《月光男孩》班底人员被告知，他们是最佳电影得奖者

赢得最佳女主角奖的艾玛·斯通则在后台说道：“我真的为《月光男孩》感到兴奋。当然听到《爱乐之城》的时候是很美妙，而我也很想赢得最佳电影。但是我们真的为《月光男孩》感到兴奋。我想那是史上最好的电影之一。”
“那是奥斯卡最神经的时刻吗？好吧！它也将会是历史了。”


REUTERS 艾玛·斯通在台上向多名女演员前辈致敬


REUTERS 最佳男主角凯西·阿弗莱克

除了斯通赢得万众瞩目的影后奖座，《爱乐之城》还赢得最佳美术指导、摄影、原创配乐、原创歌曲等多个奖项。
凯西·阿弗莱克（Casey Affleck）则夺得最佳男主角奖，他主演的《海边的曼彻斯特》（Manchester by the Sea）还赢得了最佳原创剧本奖。
马赫沙拉•阿里（Mahershala Ali）凭《月光男孩》赢得最佳男配角，是历史上第一个获得奥斯卡奖的穆斯林演员。
他在致辞时感谢了自己的妻子，告诉观众说，妻子刚刚在四天前生下了他们的女儿。
《月光男孩》还赢得最佳改编剧本。
最佳女配角则颁给了维奥拉·戴维斯（Viola Davis），她参演了由丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）自导自演的《藩篱》（Fences）。
该电影是改编自奥古斯特·威尔逊（August Wilson）的同名戏剧。
“有一个地方是所有最有潜力的人都聚集的——那就是墓地，”戴维斯在得奖时说。
“只有我们是机会去庆幸人生的少数艺人。这是献给奥古斯特·威尔逊的，他挖掘了普罗大众，将他们提升到了一个高度。”
戴维斯此前曾凭《虐童疑云》（Doubt，另译《圣诉》）和《相助》（The Help，另译《姊妹》）两度获得提名，这一次，她还感谢了她的“队长”丹泽尔·华盛顿。
此外，香港动作巨星成龙则获颁终身成就奖，对他于今56年的演艺生涯参与超过200部电影给予肯定。


GETTY IMAGES 达米安·沙泽勒成为历史上最年轻的奥斯卡最佳导演


GETTY IMAGES 马赫沙拉•阿里成为奥斯卡史上第一个获奖的穆斯林演员


GETTY IMAGES 维奥拉·戴维斯获得女配角奖

“特朗普，起床了吗？”
美国当下的政治气氛成为颁奖礼的一大话题，主持人吉米·坎摩尔（JimmyKimmel）在开场时即引领全场为演员梅丽尔•斯特里普（Meryl Streep）鼓掌——这名历史上获得奥斯卡提名最多的女演员曾在金球奖颁奖礼上批评美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump），之后特朗普在推特（Twitter）上指斯特里普是“最被高估”的演员。
“让我们给斯特里普致以她‘不值得拥有’的掌声，”坎摩尔说。
坎摩尔之后亦在颁奖礼中间向特朗普发送推文：“特朗普，你起床了吗？”
获奖者中亦不乏借此机会发表政治言论的人士：凭《推销员》（Salesman）获得最佳外语片的伊朗导演阿斯格·法哈迪（Asghar Farhadi）并未到场，他因为伊朗成为特朗普“穆斯林禁令”中的国家之一而选择不出席。
不过，代他领奖的伊朗裔企业家阿努什·安萨里（Anousheh Ansari）在台上读出法哈迪的声明。
“第二次获得这个珍贵的奖项是一份巨大的荣誉，”声明说，“我很抱歉今晚不能和你们在一起，我缺席是为了尊重我的国家还有另外六个国家的人民，不人道的法律禁止了七个国家的移民进入美国。”

获奖全名单

最佳男配角：马赫沙拉•阿里（Mahershala Ali）－《月光男孩》（Moonlight，另译《月亮喜欢蓝》及《月光下的蓝色男孩》）
最佳服装设计：《神奇动物在哪里》（Fantastic Beasts and Where to Find Them，另译《怪兽与牠们的产地》）－科琳·阿特伍德（Colleen Atwood）－
最佳化妆与发型设计：《X特遣队》（Suicide Squad，另译《自杀小队》、《自杀突击队》）－亚历桑德罗·伯托雷兹（Alessandro Bertolazzi）、乔尔吉奥·格雷戈勒尼（Giorgio Gregorini）和克里斯托弗·尼尔森（Christopher Nelson）
最佳纪录长片：《辛普森：美国制造》（OJ: Made in America）
最佳音效剪辑：《降临》（Arrival，另译《天降异煞》、《异星入境》）－西尔万·贝勒马尔（Sylvain Bellemare）
最佳混音：《血战钢锯岭》（Hacksaw Ridge，另译《钢铁英雄》）－凯文﹒奥康奈尔（Kevin O'Connell ）、安迪·赖特（Andy Wright）、罗伯特·麦肯齐（Robert Mackenzie）、彼得‧葛雷斯（Peter Grace）
最佳女配角：维奥拉·戴维斯（Viola Davis）－《藩篱》
最佳外语片：《推销员》（The Salesman，另译《新居风暴》及《伊朗式迁居》）（伊朗）
最佳动画短片：《鹬》（Piper）
最佳动画长片：《疯狂动物城》（Zootopia，另译《优兽大都会》、《动物方城市》）
最佳艺术指导：《爱乐之城》（La La Land，另译《星声梦里人》、《乐来越爱你》）－大卫·瓦斯科（David Wasco）、珊迪·雷诺斯-瓦斯科（Sandy Reynolds-Wasco）
最佳视觉效果：《奇幻森林》（The Jungle Book，另译《魔幻森林》、《与森林共舞》）－罗伯特·莱加托（Robert Legato）、亚当·瓦德兹（Adam Valdez）、 安德鲁‧R‧琼斯（Andrew R Jones）、 丹‧莱曼（Dan Lemmon）
最佳电影剪辑：《血战钢锯岭》－约翰·吉尔伯特（John Gilbert）
最佳实景短片：《欢乐好声音》（Sing）
最佳纪录短片：《白盔》（The White Helmets）
最佳摄影：《爱乐之城》－林努斯·桑德格林（Linus Sandgren）
最佳原创音乐：《爱乐之城》－贾斯汀·赫维兹（Justin Hurwitz）　
最佳原创歌曲：《爱乐之城》电影歌曲《繁星之城》（City of Stars）－贾斯汀·赫维兹（Justin Hurwitz）、班奇·帕赛克（Benj Pasek）、贾斯汀·保罗（Justin Paul）
最佳原创剧本：《海边的曼彻斯特》（Manchester by the Sea，另译《情系海边之城》）－肯尼斯·罗纳根（Kenneth Lonergan）
最佳改编剧本：《月光男孩》－巴里·詹金斯（Barry Jenkins）及塔雷尔·阿尔文·麦卡尼（Tarell Alvin McCraney）
最佳导演：达米恩·沙泽勒（Damien Chazelle）－《爱乐之城》
最佳男主角：凯西·阿弗莱克（Casey Affleck）－《海边的曼彻斯特》
最佳女主角：艾玛·斯通（Emma Stone）－《爱乐之城》
最佳影片：《月光男孩》

BBC 2017.02.27