特写：张靓颖会成为中国第一位“走出去”的歌手吗？

中国女歌手张靓颖一个多月前发行首支英文单曲，踌躇满志进军国际。音乐录影带恶搞多幅世界名画，在YouTube上得到五百多万的点击率。她的单曲亦曾登上美国iTunes排行榜首五名，是首位取得如此亮眼的成绩的华人歌手。
2005年播出的《超级女声》让张靓颖一炮而红。虽然当年她只取得季军，但已经足够让她成为家传户晓的人物。
张靓颖大学时修读英文，出道后亦不时以英语表演。她亦曾成为《奥普拉脱口秀》的嘉宾。
虽然张靓颖现时并未是国际知名的巨星，但她的英文单曲《Dust My Shoulders Off》或许能助她一臂之力。这首轻快的歌曲，由Timbaland制作。他曾与贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）、碧昂丝（Beyonce）等明星合作。
张靓颖的首张英文大碟预计明年四月发行，所以《Dust My Shoulders Off》成功与否对她来说非常重要。

与别不同的音乐录影带

JANE ZHANG张靓颖说拍摄过程很好玩，不过也很辛苦

张靓颖从梵谷的自画像到维梅尔的戴珍珠耳环的少女，《Dust My Shoulders Off》的音乐录影带恶搞多幅世界名画，在YouTube上得到逾五百万的点击率。
音乐录影带获得不少好评，网民对其丰富的视觉元素、创意及幽默赞赏有加。
张靓颖接受BBC访问时说："作为一个中国歌手，这首歌完全面对英文市场。所以我觉得文化上面的交融，第一时间是互相接受、互相之间的了解。"
张靓颖与工作人员花了两天两夜拍摄录影带，她说过程并不轻松。

张靓颖《Dust My Shoulders Off》其中一个造型


GETTY IMAGES张靓颖明年将发行她的首张英语唱片

"不停要在身上画。画了要缷下来，很痛。当我画第二幅画的时候，我脸已经肿了。"
《Dust My Shoulders Off》的音乐录影带与一般华人音乐作品很不同。
来至台湾的录影带导演廖人帅说：" 华语乐坛的要求是希望歌手拍得漂亮、拍得清楚、拍得性感或是跳舞的舞蹈要拍得清楚。"
"所以我说，我要让大家记住是你一个很酷的样子，是一个很有趣的形象，然后是一个很勇敢、很愿意挑战的一个歌手。对美国市场来说，这个才是最重要的。"

音乐串流

GETTY IMAGES李玟是少数华语歌手，在打进国际市场取得一定成绩

张靓颖进军国际乐坛，手法更显成熟精细。不过，现在正是中国歌手大举进军国际市场的时机吗？
英国媒体咨询公司Midia音乐业分析员马克‧穆里根（Mark Mulligan）说："历史上，歌手想要打进国际市场，是一件非常困难的事。"
穆里根认为，音乐串流技术令各地歌手更加容易进入国际市场──只要他们用英语唱歌的话。举例来说，Spotify音乐串流软体让来自瑞典歌手国际知名。
歌手打进国际市场的确比以前容易，但不代表没有坏处。
穆里根说："这让每个歌手都像美国歌手一样。"
华人歌手特色黄伟菁是前百代唱片中国区副总裁，曾捧红不少明星，包括陶喆、郑中基、胡彦斌等。她对BBC说："不管是任何一个艺人，都要问自己是谁、你代表是甚么、你的特色是甚么…… 也不需要全盘的像老外。"
黄伟菁指出，亚洲的唱片公司，包括韩国及日本的，都曾聘用西方知名的制作人及发行英语唱片，不过成效不见得很理想。


GETTY IMAGES 黄伟菁认为，日本重金属乐队Babymetal有很大潜力

黄伟菁认为，揉合华语音乐特色是华语歌手"走出去"另外的一条路。但她指的融入自己的文化特色，手法要更精致。
她一直有关注来自日本的Babymetal，一队由三个青春少女组成的重金属乐队。虽然她们并非主流，但暂时在西方市场反应不俗。
黄伟菁说："重金属音乐本来不是来自亚洲的东西…… 不过日本人把卡哇儿加进重金属音乐的元素进去。"
真人秀与手机应用程式不过，穆里根与黄伟菁都认为，华人歌手如要打进国际市场的话，需要制定好的策略。
穆里根说，有不少可行的策略能让华人歌手在西方观察中得到更高的曝光率，包括参与真人秀、清谈节目及在不同的手机程式载入音乐。
黄伟菁认为，中国科技及娱乐公司在全球发展，亦会为中国歌手带来新的机会。


UNIVERSAL 张靓颖主唱电影《長城》的推广歌

她说："如果电影能够很好，搭载音乐出去的话，我觉得也是一个很好的方式。"
另外，假如中国制造的科技产品，如手机或平板电脑，载有华语歌手的音乐，也是一个可行的方法。
中国的科技公司也开始投资音乐，意味着中国歌手将享有更多资源开拓国际市场。
黄伟菁说："这是一百多年来一个最好的市机，华人音乐最有机会进入国际市场。"

BBC 2016.12.21