传统中国园入住美国首都华盛顿

在华盛顿东北部的美国国家树木园，一个传统的中国花园即将破土进入施工建设。 2016年10月28日上午美中双方代表以及两百多位嘉宾共同见证了这个培土奠基的重要历史时刻。
美国国家树木园是美国农业部对于观赏性树木，灌木和花卉植物的研究和教育基地。它位于华盛顿特区东北部， 占地446英亩。植物园拥有一系列世界级的展示花园和收藏品。中国花园正是树木园最新要展示的项目。
美国农业部副部长凯瑟琳·沃塔基女士在仪式的讲话中对中国的这一馈赠表示感谢。中国国家林业局张建龙、美国国务院负责经济增长、能源和环境事务的副国务卿凯瑟琳·诺维利女士、中国园中方负责人江泽慧女生、以及中国驻美国大使崔天凯先生等嘉宾悉数出席。
这个项目经历了美中双方长达14年的努力才达以实现。20世纪80到90年代期间，美国一批颇具影响力的华人希望在美国建设一个中国江南园林，旨在增进美中两国人民的传统友谊，促进美国人民了解中国园林文化。
经过多方努力，2003年10月中国林科院院长江泽慧访问美国，与美国农业部副部长任筑山签署了《中国关于在华盛顿美国国家树木园共建中国园意向书》。
中国园将占地12英亩。它的设计理念取自中国明清园林中最精华的一部分，以扬州园林的个林、片石山房、五亭桥和白塔船厅为主体。游客还将从中看到苏州拙政园的远乡堂、杭州的柳浪闻莺和花港观鱼等景点的身影。
中国园预计三年之后完工，届时华盛顿游客可以在一小时至一个半小时的时间内游览完这个花园， 享受到中国古典园林的景象。

VOA 2016.10.29