中国神舟十一号飞船进驻天宫二号空间站

两名中国航天员控制的飞船成功抵达天宫二号空间站实验室，中国寻求发展为空间技术强国的努力再进一步。

神舟十一号飞船于周一（10月17日）在中国北部内蒙古酒泉基地成功发射，在北京时间周三（10月19日）凌晨3:24（格林尼治时间周二19:24）成功与天空二号实现对接。


XINHUA景海鹏（右）和陈冬将在太空中逗留33天景海鹏与陈冬未来30日将会在太空中度过，期间进行一系列实验。

这将是中国太空员在太空逗留时间最长的一次太空任务。
中国官方媒体报道，神舟十号号与天宫二号在距离地球393公里（244英里）的太空对接，自主控制程序持续大约两个小时。
中国计划至2022年实现建设自己的永久空间站，此前中国一直未能成功加入国际空间站（International Space Station）。在未来数年，中国将会发送新的模块，扩展天宫二号的规模。
官方新华社引述北京航天飞行控制中心副总工程师孙军介绍，神舟十一号飞船在交会对接前，通过北京航天飞行控制中心精确控制进行至少四次轨道修正。
“天宫二号和神舟十一号交会对接的轨道高度为393公里，比前几次高了50公里，”新华网引述孙军表示，此高度与未来空间站的高度基本相同。


XINHUA　神舟十一号与天宫二号对接在北京时间周三凌晨完成（模拟图）


XINHUA　景海鹏（左）与陈冬在天宫二号实验室向公众致意

周三凌晨，中国官方中央电视台播出航天员抵达空间站以及交会对接的直播视频片段，景海鹏和陈冬在失重状态下通过一米长、80厘米宽的通道先后进入实验室。
在实验室内，两人换上蓝色工作服，通过直播视频向中国公众致意。


OTHER　

中国是继美国与俄罗斯（前苏联）之后第三个完成载人航天任务的国家，神舟十一号是其第六次载人航天任务。
中国在空间技术项目上花费巨额资金并作出了巨大的努力，今年还计划至少开展20个大小不同的太空任务。
天宫二号扩展的中国空间站如果顺利建成，随着国际空间站在2024年结束动作，届时中国将成为唯一拥有空间站的国家。


EPA 神舟十一号飞船于周一在酒泉卫星中心成功发射

BBC 1016.10.19