楼主
xiaomifeng 2020-2-6
美国参议院就弹劾案进行表决后，特朗普无罪脱身，2020年2月5日 REUTERS/Jonathan Ernst
作者：艾米
四个多月的特朗普弹劾案画上句号，结局完全不出预料，在主导美国参议院的共和党议员护航下，美国总统特朗普周三成功从弹劾案中完全无罪脱身。民主党人为罢免特朗普而展开的历时近四个月的弹劾努力至此终结，但美国共和民主两大党陷入了前所未有的分裂局面。
在经过三周的审理后，美国国会参议院终于与周三下午就针对民主党人主控的众议院交提交，针对特朗普总统的滥用职权与妨碍国会两项弹劾条款进行表决，反对派指责美国第45任总统利用国家资源，包括国会批准的军事援助，试图迫使乌克兰“弄脏”其可能的总统对手乔·拜登。
参议院的表决由首席大法官约翰·罗伯茨主持，100名参议员在参议院议事厅一一宣布自己的表决。针对滥用职权的指控，无罪票为52票，有罪票为48票；针对妨碍国会的指控，无罪票和有罪票为53票对47票。参议院表决结果不出之前的预料。的表决结果也严格按党派划线。没有民主党人投票为特朗普脱罪。唯一脱离本党立场的是来自犹太州的共和党人、曾在2012年代表共和党竞选总统的米特·罗姆尼。他对第一项滥用职权条款投了有罪票，对第二项妨碍国会条款投了无罪票。罗姆尼也因为他的这张有罪票进入历史。成为第一位在弹劾案中倒戈，主张同党人士有罪的参议员。
对于这个举动，罗姆尼在表决之前的演说中就做出了解释，说：“总统所做的是错误的，严重错误。”并且指出“破坏一场选举，只为了自己能够连任，或许是我能想像、最侮辱与最践踏自身就职誓言的事了。” 他指的是特朗普请求乌克兰启动对前副总统，2020年民主党总统候选人乔·拜登和他的儿子亨特在一家乌克兰天然气公司任职一事的调查。而拜登被指为特朗普2020年总统大选的民主党主要挑战者之一。
在表决之前，参议院民主党查克·舒默在最后一刻仍试图说服共和党人回心转意，在支持总统和真相之间做出选择，但徒劳无功。他指责在参议院占多数的共和党人掩盖特朗普的罪行。但是他说，最终“这个世界还是公正的，真相和正义必将获胜。”
而参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔没有说特朗普是否真的犯罪。他说，不管特朗普做了什么，都“丝毫够不上在历史上首次罢免总统的理由”。他也再次指责民主党人因为不喜欢总统并害怕他胜选连任而试图推翻总统。麦康奈尔甚至对参议员们说：“我们不能让派系狂热打破我们的机制。”
特朗普本人在星期二夜晚的国情咨文演说中没有提及弹劾。但是他嘲讽弹劾进程是“猎巫”，也就是捕风捉影式的政治迫害，同时也表示他什么也没做错。对于参议院判决结果，特朗普在推特上说，这是“我们国家战胜了弹劾闹剧！”白宫对参议院的无罪判决表示欢迎，称弹劾程序是“基于一系列谎言的政治迫害。”
路透社分析指出，现年73岁的特朗普是美国历史上第三位遭到弹劾的总统，弹劾案也成为特朗普纷扰不断的总统任期中最黑暗的一页。如今特朗普将全心投入这场势必令美国愈加分化的选战。
分析认为，这场参院投票结果再次显示美国党派壁垒分明，不仅凸显特朗普获得大多共和党人士的忠诚支持，也显示出民主党人对他厌恶之深。民主党领导人表示审判结果是不合法的，是共和党人自私掩盖的产物，并承诺继续对特朗普进行调查。总统的共和党盟友则对民主党人推进弹劾程序予以严厉指责，称他们是在以挽救国家的名义破坏它。众议院主席，民主党派佩洛熙在一份声明中直接将特朗普和参议院共和党派主席麦康奈尔称为“流氓”，认为后者可以淡化了总统的违法行为。佩洛西指出，白宫主人特朗普坚持认为如果他愿意的话，就可以凌驾于法律之上，从而破环一场选举。对佩洛西而言，特朗普依然是威胁。
佩洛西在特朗普周二国情咨询讲演后直接撕碎了演讲稿，她说，这是因为总统的讲演稿充满了谎言。
美国下届总统选举将与11月3号举行。分析认为，周二参议院的表决不出预料，让去年九月份民主党主导的弹劾程序画上句号，但给美国造成了难以愈合的分裂局面。而即使特朗普得以成功脱身，也还是让他的任期沾上污点，成为历史上至今仅有的三个遭到弹劾程序审判的三个总统之一。
如果特朗普可以乘此次弹劾案之东风再次如愿当选的话，在他没有任何后顾之忧的第二次任期内，所采取的政策不仅对美国，对全球地缘政治势必造成巨大影响。
特朗普周四将就参议院判决结果发表公开声明。
RFI 2020.02.06
|
|
