楼主
xiaomifeng 2017-3-1
美国总统川普到达华盛顿国会山准备对参众两院发表讲话（2017年2月28日）
华盛顿 — 美国总统川普星期二向国会发表的首次演讲在国外引起了高度的关注。中国反驳了川普暗指中国导致美国工厂关闭的说法，日本对川普大幅增加美国军费的承诺表示欢迎，莫斯科则对川普在讲话中只字未提俄罗斯不感到失落，认为美国总统忙于美国事务是‘自然’的。美国务卿蒂勒森针对川普的讲话发表声明，表示将与盟友一道对抗那些威胁其邻国或是使他们的地区不稳定的国家。
川普演讲对外交着墨不多 表示愿意担当全球领导角色
川普总统在就任后首次在国会联席会议上发表的演讲在外交方面着墨不多，很少提及具体的国家，而是在整体上突出了重振美国精神并通过实力来谋求和平的主调。
川普说: “我们的外交政策要求与世界进行直接的、充满生机和有意义的接触。”他说，“我们的盟友会发现，美国再次愿意担当领袖。”
支持盟友但期待他们履行自己的职责
他在讲话中再次表达了对北约以及其他同盟关系的坚定支持，但他同时也表示，美国期待它在欧洲、中东和太平洋地区的伙伴“在战略与军事行动中发挥直接和有意义的作用，并支付他们应承担的费用份额。”
与盟友共同打击伊斯兰极端恐怖分子
川普说，我们将同盟友一道，包括穆斯林世界的朋友与同盟，把伊斯兰国这个邪恶的敌人从地球上消灭掉。
愿意找新朋友
川普在讲话中并没有提及美国如何与中国、俄罗斯等国家发展关系或是如何对付朝鲜的导弹威胁。但是他说，美国愿意找新朋友并建立有共同利益的新伙伴关系。
他还表示，美国希望和平，不管和平在哪里可以找到。
他说：“美国今天与昔日的敌人为友。美国今天一些最为密切的盟友几十年前却是在这些世界大战中相互为敌。这个历史应当给我们所有人建立一个更好世界的信心。”
中国反驳川普的说法
川普在通篇的讲话中只有一次直接提到中国。不过与他此前直截了当严词抨击中国在贸易上占美国人便宜所不同的是，他这次是比较隐晦的说中国导致美国工厂倒闭、工作流失。他说，自从中国2001年加入了世界贸易组织以来，美国失去了6万家工厂。
对于川普的这个说法，中国方面回应说，中国加入世贸组织以来积极开展对外合作，不仅促进了自身外贸增长，也带动了世界贸易增长，为推动世界经济发展作出了重要贡献。
中国外交部发言人耿爽说，中美经贸关系的本质是互利共赢的。他援引美中贸易全国委员会发布的一份报告来反驳川普有关中国抢走美国人工作的说法。这个报告说，2015年中美双边贸易和双向投资为美国创造了约260万个就业岗位。
不过，耿爽同时也表示，中国愿与美方共同努力，不断深化和拓展中美经贸合作，造福两国和世界人民。
俄罗斯不感觉被冷落
俄罗斯总统普京的发言人佩斯科夫说，克里姆林宫对川普总统在讲话中一次也没有提及俄罗斯并不感到受到冷落。
他对媒体表示，美国总统忙于美国事务、俄罗斯总统普京忙于俄罗斯事务是“自然”和“正常”的。
对于川普有关“美国愿意找新朋友”的说法，佩斯科夫说，美国与俄罗斯显然有利益的重叠，尽管两国在一些领域存在截然不同的看法。他把反恐列为两国可以合作的一个潜在领域。
这位发言人还表示，俄罗斯充满耐心，并希望看到川普在对莫斯科与华盛顿如何合作得出任何结论之前会采取什么步骤。
日本的反应
川普在讲话中也没有提及日本，不过日本对川普承诺大幅增加军费开支表示欢迎，认为此举会加强美日同盟关系并对世界稳定作贡献。
日本内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)在发布会上表示，日本将与美国密切协调来建立强有力的双边同盟关系。
他说：“随着不确定性在全球的增加，进一步加强与一个更为强大的美国的日美同盟不仅大大有助于日本与美国的和平与稳定，而且也有助于亚太地区乃至世界的和平与稳定。”
日本最初担心美日同盟关系在川普执政期间会受到削弱，但是川普以及国防部长马蒂斯最近的声明使他们感到安心。
分析人士认为，川普的这个讲话减少了美国的盟友及其安全伙伴的担忧。
欧洲的反应
英国对川普的讲话存在完全不同的看法。
左倾的《卫报》称这个讲话是“在矛盾与陈词滥调上的勇敢尝试”，认为这个讲话与他在白宫的言行相比“充满了不一致”。保守派的《电讯报》则认为，川普“找到了他的总统的声音并做了一件不可想象的事-发表一个常规的演讲”。
美国在欧州关键的盟友德国对川普的讲话没有做出什么反应。德国最重要的新闻周刊《明镜》认为，川普的讲话听起来更有总统风范，但是他也没有脱离他的路数。
川普这个语调和缓的讲话让一些意大利人感到困惑，不知道星期二晚上发表讲话中体现出来的两个川普究竟哪一个是真的。
墨西哥的反应
川普的讲话无疑在墨西哥引起高度关注。该国的报纸突出强调了川普有关移民以及打击毒品的声明。
美国务卿发表声明，对川普的讲话进行补充？
美国务卿蒂勒森星期三针对川普的讲话发表声明说，国务院将继续与美国的伙伴与盟友合作，通过参与来推进美国在全球的利益。
蒂勒森说：“我们也将继续支持保护美国人安全的政策和机构，包括盟友履行其责任的强有力的北约，一个对进入我们国家的人进行核查的移民程序以及安全的边界与入境港口。”
声明接着说，“我们将与盟友一道，对抗那些威胁其邻国或是使他们的地区不稳定的国家。”
这看来显然是对川普总统在讲话中没有提到朝鲜而做出的补充。当然，这句话也可以被认为是针对中国在南中国海的行为提出的警告。
引人注目的是，声明还说，美国的外交政策必须推广自由、民主和稳定这些美国的核心价值观。川普总统在讲话中并没有提及这一点。
VOA 2017.03.02
|
|
