治霾初见成效 中国又临水危机

中国政府的雾霾治理初见成效，但从长江到内蒙，中国许多地方的水污染正在变得更加严重。

中国环境保护部门的报告显示，尽管政府承诺追查污染元凶，但中国多个区域的河流、湖泊和水库的水质正在急剧恶化。
本周公布的这些文件中，中国的监察机构发现一个省中长江之流中五分之一的水已经无法使用。在宁夏，固原市污水收集管网不配套，每天约6400吨生活污水未经处理直排清水河。
由于担心社会骚乱，中国在2014年开始向污染全面"开战"。
"我们还有很多工作要做，"中国环境保护部副部长赵英民在周五的发布会上说。
"首先，督察就是找问题去了，确实有些地方一些断面也有水质恶化反弹的情况。"不过他说，中国"全面向好和局部恶化是不矛盾的。"


REUTERS中国的治污头号任务还是空气污染，尤其是在北京和河北这样工业区域。

中国一直担心水供给瓶颈阻碍经济发展。中国的人均水供给仅为全球平均水平的三分之一不到。
去年，中国环境保护部门的一份报告显示，将近三分之二的地下水和三分之一的地表水无法与人类接触，因为他们中的许多受到了肥料径流、重金属和未处理污水的污染。

今年4月，中国水利部报告又称，中国逾80%被测地下水污染严重。这些作为监测样本的井水不宜作为饮用水与生活用水。
不过，中国的治污头号任务还是空气污染，尤其是在北京和河北这样工业区域。北京的监管部门本周说，今年前十个月，中国的PM2.5浓度下降了12.5%。

"治理空气，你要从源头来进行，这样蓝天很快就来了，"中国公众与环境研究中心的主任马军说，而对于治水，你虽可以从源头治理，但污染沉积物和土壤仍然可以进入水中，这样整个治理过程要持续很久。

BBC 2016.11.18