楼主
xiaomifeng 2016-10-5
美国副总统候选人迈克·彭斯和蒂姆·凯恩当地时间周二（10月4日）晚间在维吉尼迎来大选以来的首场辩论。这也是他们之间的唯一的辩论。
和总统候选人辩论还要对施政纲领稍加阐述不同，两名总统候选人的搭档的公开辩论从一开始就直接进入攻击模式。
GETTY民主党副总统候选人凯恩（左）和共和党副总统候选人彭斯（右）。
在两位辩手的口中，共和党总统候选人特朗普是一个“傻瓜和狂人”，民主党的希拉里则“软弱无力”。
两人的辩题冲突从美国国内的堕胎一直延伸到俄罗斯和中国。
10次谈到中国
9月底举行的美国总统候选人希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普首次电视辩论中，中国备受“关照”，两人言辞交锋中总计12次提到中国，涉及的议题从就业到经济，从网络安全到朝鲜问题，范围广泛。
彭斯和凯恩在当天的辩论中提到中国的次数也达到10次，议题涵盖南海、亚太局势、朝核问题等。
共和党的彭斯表示，美国需要令其核武部队现代化，美国也需要一个有效的外交政策，汇集亚太国家资源，向朝鲜施压，促其放弃核计划。
他甚至说，在奥巴马的任期里，俄罗斯入侵克里米亚和乌克兰，中国在南海新建岛礁，包括朝鲜在内的这些国家无视美国的力量。“ 如果特朗普当上总统，我们就不会有这种景象”。
针对朝鲜核问题上，来自民主党的凯恩则表示，联合国已经通过了非常强硬的制裁措施。以往在这种情况下，一些国家会行使否决权，比如中国。
但凯恩说：“他们其实是支持这些制裁措施的——尽管当中有很多措施对中国企业和中国金融机构不利。”
“我们正在与中国合作，我们需要这样做——中国是一个非常有竞争力但挑战也很大的外交关系。面对朝鲜，我们必须合作。希拉里很清楚这一点。”
他还表示，希拉里能够直接对中国领导人谈人权和女性权力，但同时能够在很多外交问题和合作协议上发挥作用。
话题回到对对手的攻击。“我有点担心的一件事是，唐纳德·特朗普欠了银行6.5亿美元债务，当中包括中国的银行——我不确定他在面对债主的时候能不能那么强硬。”彭斯说。
各为其主
两人在辩论过程中激烈交火，指向对方的总统候选人特朗普和希拉里。
彭斯说，希拉里“软弱无力”，作为国务卿的时候就没能在外交政策上取得成功。
凯恩则说，如果特朗普上台，美国将面临和里根时代相似的核武器危机。
他引用这位已经去世的共和党总统的话警告说，核武器扩散会导致某些“傻瓜和狂人”启动“灾难性事件”。很明显，凯恩指的“傻瓜和狂人”指的是共和党候选人特朗普。
凯恩还批评特朗普脾气暴躁，嘲讽他在社交媒体上和一位选美冠军进行了一场“战争”。
凯恩言辞激烈地批评特朗普对俄罗斯总统普京的赞许言辞，质疑他和俄罗斯的当政者有商业联系。
凯恩甚至进一步发挥说，特朗普喜欢独裁者，“他心中有一座自己的总统山”，他崇拜的偶像包括普京、金正恩和前利比亚独裁领导人卡扎菲。
“如果你不懂独裁者和领导者的区别，我建议你回去重新上小学五年级。”他说。
彭斯回应道，普京会尊重“有实力、平易近人而且风格简单”的特朗普。
他把“战火”引向了整个民主党，称“在国际舞台上，个头不大但性格霸道的俄罗斯领导人比本届美国总统显得更加强大。这是一个痛苦的事实。”
彭斯认为自己没有赞赏普京，“而是对奥巴马以及希拉里表现出的弱势领导能力的指控。”
彭斯、凯恩其他交锋点：- 凯恩列出曾经遭受到特朗普攻击的群体，包括女性和战俘老兵；
- 作为回应，彭斯说，相对于希拉里，遭到特朗普攻击的美国人更少；
- 凯恩说，社区政策是缓和警察与非洲裔美国人之间矛盾的关键；
- 彭斯回应说，希拉里谴责警察犯有种族歧视罪行，使警方形象妖魔化；
- 凯恩说，让特朗普指挥军队会把大家吓死；
- 彭斯表示，如果特朗普上台，会在减税的同时支付社会保障和医疗保障费用。
BBC 2016.10.05
|
|
