楼主
xiaomifeng 2016-8-2
翟岩民在法庭上低头念稿
香港 — 在连日来709大抓捕案的一些家属前往天津第二中院要求确认开庭消息,未获结果反而被扣押之后，中国官媒星期二宣布，709大抓捕案首位在押人翟岩民涉嫌“颠覆国家政权案”，当天上午在天津“开庭审理”。官媒新华社星期二中午的快讯称，翟岩民被定罪量刑。同时，人权组织和网友对709案首位被抓律师王宇在“不自由状态下”发表的“认罪”专访视频，发起“不承认、不认可、不接受”的“三不”行动。
中国官媒新华社星期二中午发快讯，指天津二中院对翟岩民“颠覆国家政权”案一审宣判，认定指控成立，判刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年。翟岩民当庭表示认罪服法，不上诉。此前，新华社在庭审几乎开始时发消息称，翟岩民涉嫌“颠覆国家政权”案一审，8月2日上午在天津“公开开庭审理”。人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、各界群众代表28人，以及来自12家国内媒体和5家境外媒体的记者20人，共48人旁听庭审。
家人不许旁听
不过，翟岩民的亲属没有一人被允许旁听庭审，他家人自聘的代理律师一年多来也从未获准会见过他，即便是在8月1日律师前往天津二中院询问开庭情况也没有结果。
翟岩民妻子刘二敏和被押的维权律师李和平的妻子王峭岭等709案家属，7月29日曾前往二中院确认开庭消息，但被强行带往派出所传唤。当晚刘二敏因胃疼、呕吐，被送医抢救。7月31日晚8点半，正在天津河东区的王峭岭突然发信息称“我们被抓了！”当时，王峭岭和刘二敏在一起，之后外界一直联系不上两人。
8月1日近午夜，外界收到王峭岭的信息得知，她和刘二敏8月1日凌晨被拖上警车拉回北京。王峭岭被关在派出所，晚上11点多回家。刘二敏可能被关在门头沟的派出所。据报，在翟岩民庭审的星期二，翟岩民的妻子刘二敏、李和平的妻子王峭岭、王全璋的妻子李文足等人，分别遭多名公安站岗看守，不准出门。美国之音记者星期二下午致电刘二敏的手机，一直处于关机状态。此外，从8月1日晚开始，李蔚、何德普、郭桂军等北京一些维权人士也被软禁在家。
多人受到控制
北京维权律师刘晓源星期二对美国之音表示，他以前曾代理多起敏感案件都有允许家属旁听，外人倒很难旁听，一般都是安排的，但翟岩民的庭审既然是“公开”，为何不让他家人旁听。
他说：“他这个案件既然是公开审理的，竟然允许香港媒体旁听，还派了人大代表、政协委员，这么多人旁听，为什么家属不能旁听呢？他的庭审很奇怪，这个疑点就在这里，他是公开审理的案件。”
境外媒体差异
此外，被马云的阿里巴巴集团收购、公信力开始受到质疑的香港南华早报星期二凌晨报道，中国公安部星期天邀请南华早报参与报导从星期二开始在天津二中院举行的为期4天的庭审。公安部后来确认，这个星期的4天庭审涉及维权人士翟岩民、胡石根、勾洪国以及北京锋锐律所的周世锋律师。南早称，另外3家港媒也受到邀请。
美联社驻北京记者Gerry Shih星期二上午发推特说，天津二中院所在的整个街区全被封锁，当局告诉美联社不要进行拍摄，以免打扰附近的老年居民。此外，据BBC报道，BBC记者沙磊John Sudworth被禁止进入法院范围，法院外有大批警员，一些警员阻止记者拍摄。
此外，中国官方星期一安排香港亲中媒体东方日报旗下的东网、凤凰网等媒体报导了对北京锋锐律所维权律师王宇的“认罪”专访。在采访中，王宇对自己过去的维权行为进行了反悔，指责主任律师周世锋追求名利，“炒作敏感案件”、“抹黑体制、攻击政府”，还使用北京对南中国海案仲裁结果的“三不”用语，“不承认、不认可、不接受”海外组织对她颁发的人权奖项。
三不认罪视频
不过，许多网友对王宇在不能处于自由状态下做出的与其他几个“认罪视频”风格类似的表态表示理解，更有一些人发起对王宇的“认罪”视频和采访“不承认、不认可、不接受”的“三不”行动。
目前在欧洲生活和工作的知名异见艺术家艾未未星期二发布的“不承认、不认可、不接受”王宇“认罪”专访的短片在网上疯传。在推特上发布对王宇“认罪”视频采取“三不”行动的维权人士欧彪峰，星期二对美国之音表示，被关押一年多，不允许见家人和律师的王宇，不可能自己说出官方对南中国海仲裁案的表态语言，一看就是在背诵官方强塞给她的说法。不过，欧彪峰表示，官方的手法令人鄙视，迫使王宇为获得自由而出卖朋友和同仁。
网友“秀才江湖”星期二对美国之音表示，外人一看就知道王宇的“认罪”说法，尤其是用最新的“三步”潮语，是由官方导演的，不可能是她自由状态下的心里话。
他说：“这个明显是官方刻意导演的，因为王宇在里面是与世隔绝的。这是露馅了，完全是官方写好了稿子让她念的，被迫的。对王宇，我们不会因此鄙视她，因为在那个情况下，她如果不去说这些话，她就无法获释，得到自由。”
官方强力导演
另有网友在网上表示，“无论是‘赵威’借南早，还是‘王宇’借东网，他们的共性就是中共不再使用简体字的媒体为他们造假，而是选择境外媒介，尤其是抛弃了CCTV，可见共产党也知道自己的喉舌毫无公信力，这叫什么？这就叫欲盖弥彰，采访王宇那三个人至始至终都是背对观众，都不敢露脸。为什么？！没脸啊！全是剧本” 。
此外，一直关注709抓捕案的香港中国维权律师关注组，8月1日就王宇律师媒体上“认罪”发表声明，极度担忧王宇仍处于高度受控的状态，强烈呼吁公众及国际社会，谨慎看待官方通过媒体发放的王宇言论的可信度，质疑这样的“取保候审”，只不过是当局迫使律师自证其罪、抹黑律师群体的工具。
人权组织关注
声明表示，王宇失去人身自由389天，长期无法会见辩护律师、与家属通信、获得外界帮助，当局拒绝向律师介绍案情甚至不承认辩护人资格，而王宇作为人权律师，在自己各项诉讼权利遭到侵犯的情况下，却认为“自己的各项合法权利都得到了很好的保障”，这样的表述实在令人无法相信。
声明还说，王宇在视频中的表情极度不自然，说话时有停顿和中断多次，与失去自由前说话铿锵有力的王宇判若两人，而依据目前“取保”但始终不见人的赵威案的发展，公众有理由质疑，当局安排公认的喉舌媒体对王宇作采访，旨在一方面使其“自证其罪”，另一方面使其指控同业和朋友，同时也为709案件法院开庭制造舆论准备。
同时，国际特赦组织发布中文推特说，王宇律师在视频中“认罪”，只能说明在中国，被关押人士都可能被强迫在镜头前认罪。而中国政府的目的无疑是要抹黑人权律师，阻止其他律师代理人权案件。
VOA 海彦 2016.08.02 20:13
|
|
