周三（1月20日）美国川普（特朗普）总统跟家人离开白宫，他们在安德鲁斯空军基地举行离任仪式后，跟家人前往佛州。他在短暂的演讲中说，“我们还会以不同的方式回来！”(Pete Marovich - Pool/Getty Images)
（大纪元记者徐简综合报导）周三（1月20日）美国川普（特朗普）总统跟家人离开白宫，他们在安德鲁斯空军基地举行离任仪式后，跟家人前往佛州。他在短暂的演讲中说，“我们还会以不同的方式回来！”
1月20日清晨，川普夫妇离开白宫，在南草坪跟媒体和支持者道别。(Eric Thayer/Getty Images)
离开白宫时，川普和第一夫人梅拉尼娅在南草坪向热情的支持者和媒体致谢，川普说担任总统是“我一生的荣幸”。他还说“我只想说再见，但希望这不是一个长期的再见。”“我们爱美国人民。”
1月20日早上，川普的儿孙先来到安德鲁斯空军基地，跟欢送的人们一起等待川普夫妇的飞机降临。(ALEX EDELMAN/AFP)
大约早上8点半，川普和夫人乘坐专机到达安德鲁斯空军基地，他们伴随着21响礼炮走上讲台，很多支持者和他的几个儿女都已等候在此，人们大喊“我们爱你！我们爱你！”
梅拉尼娅：成为第一夫人是我一生之幸
第一夫人梅拉尼娅在告别仪式上发表讲话。(ALEX EDELMAN/AFP)
川普总统首先向家人、朋友、工作人员等致谢，他还特地向自己的孩子们致谢，“你们不知道这个家（第一家庭）工作有多努力，他们为你们工作。”“他们本来可以过上轻松得多的生活。”
然后川普赞第一夫人梅拉尼娅是“优雅、美丽和有尊严”的女性，并请她先讲话。
“成为你们的第一夫人，是我一生之最大荣幸。感谢你们的爱和支持。”梅拉尼娅说，“我会想念你们，为你们祈祷。上帝保佑你们，保佑家人，保佑这个美丽的国家。谢谢！”
“我永远为你们而战，会以某种形式回来”
川普向民众承诺，他要为人民“永远奋斗”并且“我们将以某种形式回来！”(Pete Marovich – Pool/Getty Images)
川普向民众承诺，他要为人民“永远奋斗”，并希望即将上任的拜登政府“非常幸运”。
“你们是很棒的人民，这是一个伟大的国家。成为你们的总统是我最大的荣幸和殊荣。”川普说，“我将永远为你们而战。我会看、我会听，我会告诉你们，这个国家的未来要比现在更好。”
“祝新政府有好运并取得成功。我认为他们会取得巨大的成功。他们有这个基础来成就大事。”川普补充说，“我们将以某种形式回来！”这句话引来了人群的热烈欢呼。
川普还感谢了副总统迈克‧彭斯夫妇以及国会成员。
周三中午拜登将会宣誓就职，并有望在此后不久签署一系列行政命令，将翻转川普的一系列政策。川普此前已宣布不会参加他的入职仪式。
大纪元 2021.01.20
|
