楼主
xiaomifeng 2016-10-20
这或许是唐纳德·特朗普（Donald Trump）想要的一场辩论，但却不是他所需要的。
最后一次机会说服美国公众他应该得到信任成为总统，共和党候选人必须努力扩展他的支持者阵营。
他必须找到方法让自己远离那些有关性侵史的指控。
REUTERS
他必须将自己摆到一个改革派候选人的位置上——就在几天前，福克斯（Fox）民调显示希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在谁能够“令这个国家变得更好”的问题上完爆他，而希拉里的政党已经占据总统职位八年。
相反，除了大概前半个小时的辩论还比较像一场实实在在地讨论最高法院、持枪权、堕胎乃至移民等问题的政策辩论之外，那个老样子的特朗普又回来了——时常打断对手的话，和主持人争辩，没事就向真实和假想的敌人一阵穷追猛打。
他说克林顿夫人是个骗子，一个“肮脏的女人”。
他说那些指控他接近性骚扰乃至性侵犯的人，要么是为了博取眼球，要么就是希拉里阵营的工具。
GETTY
他说媒体正在“毒化”公众的脑袋。更引人注目的是，他拒绝回答，如果输了，他会不会接受结果。
希拉里自己也有那么一些时候处在一个防守的地位——关于她的电邮，关于克林顿基金会，还有维基解密黑客事件所披露的一些令人尴尬的细节。
然而，两人的区别在于，希拉里在很大程度上沉住了气，并且成功地将话题引回到一些她更自如的问题上。事实上，这是专家教材级的连消带打辩论策略。
不过，在这场辩论当中最值得总结的——也是美国人第二天早上会看到的新闻标题——将肯定是特朗普拒绝收回他有关选举被“操控”的言论。
那正是特朗普想要说的，但它并不是美国人民——或者美国民主制度——需要听的。
BBC 1016.10.20
|
|
