BBC国际部大规模扩充增加11个语种

BBC国际部周三（16日）宣布1940年代以来规模最大的扩展计划，目的是将我们独立的新闻内容传播给世界各地数以百万计的受众，包括那些媒体自由受威胁的地区和国家。

BBC国际部还将同时拓展数字化服务，以提供更多面向手机和视频类、以及社交类平台的服务内容，以期更好连接全球更广泛受众。
BBC国际部共将推出11个新语种服务——奥罗莫语、阿姆哈拉语、古吉拉特语、伊博语、朝鲜语、马拉地语、皮钦语、泰卢固语、提格利尼亚语、旁遮普语和约鲁巴语。包括英语在内，BBC国际部服务语种将增加到40个。同期，扩展计划将意味着有更多记者在世界各地实地采访报道。
自从2014年成功推出以脸书为平台的 “弹出型”服务以来，BBC全面数字化的泰语服务也正式投入运行。

BBC扩展计划还包括：

• 制作更长时间段的俄语新闻节目，推出面向俄国不同地区的有地方版本，一个重新改版的网站，新数字化格式和更多当地记者
• 强化在非洲各地的电视服务，包括向撒哈拉以南国家的转播伙伴提供30多个新电视节目
• 强化BBC阿拉伯语服务，为不同区域受众提供具有地区针对性节目
• 向朝鲜半岛播送短波和中波广播，并辅助性在网络和社交平台提供数字化内容
• 为英语服务追加投资，增加新节目，增加更多原创新闻以及更广泛的报道视角
• 继续BBC国际部包括电视新闻在内的数字化转型，以便所有40种语言均将最终拥有视频产品
• 利用我们全球化媒体的优势，更多聚焦分析与解释类内容，即所谓“慢新闻”，以求帮助受众更好了解世界，在“知其然”的基础上“知其所以然”。
  

PABBC英国广播公司总裁托尼·霍尔爵士说，“这是BBC具有历史意义的一天，我们宣布了1940年代以来最大规模的扩展计划。

”BBC英国广播公司总裁托尼·霍尔爵士表示：
“这是BBC具有历史意义的一天，我们宣布了1940年代以来最大规模的扩展计划。BBC国际台有如是BBC英国广播公司和英国皇冠上的瑰宝。”
“当我们即将迎来公司创建百年纪念之际，我可以预见的是一个充满自信、外向型的，可以将我们最好的独立、公正新闻和世界级娱乐内容传送给全球超过5亿受众的BBC。今天是我们迈向这一愿景的关键一步。”
BBC国际部总裁弗兰切斯卡·安沃斯表示：
“在战乱、革命和全球变革中，世界各地的人们信赖国际部的独立、可信、公正新闻。作为一个独立广播媒体，面对世界很多地方言论自由不是更多，而是更少的现实，我们在21世纪的存在依然意义重大。 ”
“今天所宣布扩展计划的意义在于投资于未来，和实现国际部的转型。我们必须随着受众群获取消费新闻信息的习惯变化而转变；越来越多的受众通过电视收看我们的节目，很多语种服务全部是数字化的。我们将加速数字化转型，特别是面对年轻受众，我们将继续视频新闻服务的投资。而始终不变的是我们继续提供独立和公正新闻服务的初衷。”
BBC国际部将专注于提升在年轻受众群和女性受众群的关注率。
BBC总裁已经提出希望在2022公司创建百年纪念时，全球受众达到5亿的目标。
这次扩展计划得以实现，是英国政府去年宣布的大幅追加投资的直接结果。更多有关新语种服务的细节将应时宣告。第一批新语种服务将于2017年正式启动。
BBC国际部目前共有29种面对全球受众的服务语言，每周受众量2.46亿。整个BBC每周全球受众数量为3.48亿。

BBC 2016.11.16