楼主
xiaomifeng 2016-11-13
大批印度人涌向银行，兑换他们手上突然被政府宣布不再合法的大额纸币。其中包括很多为“私房钱”焦虑的家庭主妇。
星期二晚上，印度政府突然宣布为了打击腐败，正在流通中的500和1000卢比纸币不再可以合法使用，将由银行收回。周四，银行外出现了排长队要求兑换新币的人群。
大多数印度家庭主妇都有省下一点现金存起来的习惯，这钱常来自他们的丈夫的收入。突然之间，很多人的私房钱现金被宣布为毫无价值了。
“未雨绸缪”
印度·麦赫拉说她支持政府的决定。住在德里的印度·麦赫拉10多年来一直悄悄存点钱。她的丈夫是一名商人，以前并不知道她的积蓄。
她说： “10多年来，我经常从我的父母和我的丈夫那里得到现金礼物，这是为了未雨绸缪。以前我老公和孩子都不知道我存钱，现在他们发现了。”
“我支持莫迪（总理）先生的动机，但我不喜欢他用这种方式，他应该早给我们一些通知，那样的话我就可以悄悄地把我积蓄的钱换了，也不用让我的丈夫知道。”
“另外，最近几天，我发现那些每天挣糊口钱的工人都买不起向食物和牛奶这样的生活必需品了。看银行今天这排队的样子，这几天他们的情况都不太可能改善。”
“扰乱储蓄系统”
普里亚·罗坦对政府举动感到不安。普里亚·罗坦原来可不想让她的丈夫知道她有积蓄，说他发现后很“震惊”。
“我从来没有告诉过我的丈夫我有储蓄，因为我担心他会乱花，我只从他的收入中省点钱，但不希望他知道，我是为我的两个孩子的未来存钱。”
“这个周三我告诉他我有一些额外的现金储蓄，他很震惊。但他发现我从他的收入节省开支，他才不知道，于是就笑起来。我不懂什么腐败和退出流通，我只知道我的储蓄系统被打乱了，我很生气。”
“秘密储蓄盒”
济然·莱帕尔（右）和她的女儿济然·莱帕尔和她的女儿在德里的一家银行排队，把她的积蓄现金存入她的帐户，然后准备告诉她的丈夫。
她说：“我不认为告诉我丈夫我有私房钱他会不高兴。我存的钱主要来自他的薪水，都是为我们的孩子的未来。我觉得这没什么特别，每个印度女人都有一个秘密储蓄盒，为了紧急情况或场合使用，比如生日和婚礼。”
“理想的情况下，我想让我的丈夫知道我的储蓄，但同时我同意将一些大额纸币撤出流通是必须的，因为我们周围的腐败现象太多。”
“我喜欢存钱”
阿莎·查巴拉为她的积蓄感到自豪。阿莎·查巴拉说，她过去从来没有揭不开锅的时候，但她“仍然时不时存点小钱”。
她说：“30年前我结婚后就开始存钱，我的丈夫从事运输生意，我们从来没有遇到手上急缺钱的时候，但我还是认为存钱好。过去我没有告诉过家里人我的现金储蓄，但现在他们都会从我的银行帐户信息上看到了。”
她说： “我并不担心去银行存钱，因为它是合法的，我存了好几年。不过，我虽然不知道我老公对这有什么反应，但我想他不会把它当为事。”
BBC 2016.11.12
|
|
