楼主
xiaomifeng 2017-11-14
International Federation of Journalists (IFJ) 国际新闻工作者协会
https://www.ifj.org/nc/news-single-view/backpid/33/article/voa-staff-employment-terminated-months-after-livestreamed-interview/
推特党筹委会翻译组：Sara, Chixodus 出中原记
VOA staff employment terminated; months after livestreamed interview
在直播采访的几个月后，美国之音的员工被解雇了
国际新闻工作者联合会(IFJ)呼吁美国之音(VOA)为在2017年4月与郭文贵的直播采访结束后，三名工作人员被解雇提供解释。
4月19日，美国之音直播了对中国逃亡亿万富翁郭文贵的采访。这次采访原定要持续3个小时，但直播突然中断，理由是“沟通不畅”。美国之音强烈拒绝了请他自我审查的要求，不过有几家媒体报道说，中国外交部的高级官员跟美国之音在北京的总编辑见了面，据说对美国之音说，此次采访“干扰了中国的内政”，并“干扰了十九大全国代表大会”。在郭接受采访后，五名美国之音工作人员、杨晨、宝申、萨沙（龚小夏）、东方和李肃被要求在另行通知前接受行政带薪休假。
上个月，杨晨是第一批被告知职务恢复的工作人员。本月早些时候，资深编辑宝申被允许恢复职务。然而，李肃龚小夏和东方的职业将被终止，因为他们违反了某些规定，包括不服从管理命令，不遵守新闻业条例。龚小夏和东方是采访者，李肃是面试时的技术员。
龚告诉IFJ，她将抗争让她离职，并且不同意这些指控。她说:“他们不能告诉我我到底违反了哪些命令。我不明白为什么我没有遵循新闻业的条例“。
龚告诉IFJ:“高级官员要求我不要问任何关于郭和中国领导层有关的腐败问题，当时他们试图阻止采访。”我没有把郭给我的所有的用来采访的资料都写出来，尽管在我被停职的时候，管理层要求他们这样做。我拒绝给他们，因为我有责任保护我所有的材料。这是新闻自由的基本原则。
龚接着说：“我可以告诉你，中国驻华盛顿大使馆至少两次试图给我们施加压力。我有证据证明这一点。他们在采访前一天直接给我办公室打了电话。她说：“我认为他们对管理层也做了同样的事情。”但是她说她不知道是否有来自美国政府的压力。
她说，三个月前她收到一封恐吓信，她向美国之音求助，但美国之音拒绝了。该封信是用中文写的：“让子弹飞过“。
据几家海外媒体报道，中国官员要求美国之音停止采访，否则他们的工作签证可能会出现“问题”。好几位美国国会议员要求对此案进行调查。IFJ亚太办公室说：“美国之音必须对解雇莎莎（龚小夏）、东方和宝申（此处不知是不是就是指李肃）作出澄清。
任何记者或媒体都不应屈服于外部行为者的压力，尤其是政府。像美国之音这样的组织，应当在支持中国的新闻自由中发挥重要作用。作为一个监督机构，媒体要坚定地保证新闻自由，服务大众而不是任何权威。
中国政府采取了一系列措施来阻止采访的进行。4月19日，国际刑警组织发布了对文贵的逮捕令。4月20日，共产党发表了几篇抹黑郭的诚信的报道。郭的一些在网络和社交媒体上的账户被暂停和关闭。我们呼吁美国政府调查此案，特别是采访突然终止的原因。
更多信息请联系IFJ亚太办公室+61 2 9333 0946
国际记者协会代表140个国家超过600000名记者
国际记协推特帐户：@ ifjasiapacific
IFJ脸谱网：https://www.facebook.com/ifjasiapacific
推特党筹委会 2017.11.13
|
|
